1
00:00:52,187 --> 00:00:52,912
Rah!

2
00:00:54,225 --> 00:00:55,032
Rach...

3
00:01:34,956 --> 00:01:36,956
Bună dimineața!

4
00:01:40,814 --> 00:01:42,914
Surprinde!

5
00:01:43,331 --> 00:01:45,731
Micul dejun în pat.

6
00:01:47,047 --> 00:01:50,914
Oh, ce dulce... mango
tăiat în inimioare!

7
00:01:50,949 --> 00:01:55,624
Da. Și merele lunii și
chipul zâmbitor.  Fața zâmbitoare Bacon.

8
00:01:58,248 --> 00:02:00,438
Nu vin la Cascada Niagara.

9
00:02:02,790 --> 00:02:07,395
Nu e amuzant pentru că... știi cum
a fost greu să obții o cameră cu jacuzzi?

10
00:02:07,415 --> 00:02:08,867
Știi că trebuie
rezervați așa în avans

11
00:02:08,868 --> 00:02:11,400
si nu dau a
rambursare pentru camera cu jacuzzi.

12
00:02:12,248 --> 00:02:17,214
Ascultă, sunt... Jordan, mă duc
prin ceva și...

13
00:02:17,396 --> 00:02:21,497
Cred că trebuie să...
ca avem nevoie...

14
00:02:21,515 --> 00:02:25,532
Bine, stai.
Așteaptă!  Așteaptă.

15
00:02:28,449 --> 00:02:32,127
Nu! Hei hei hei!
ce faci?

16
00:02:32,162 --> 00:02:36,315
Bine. Chestia asta se presupune că
se intampla pana maine seara...

17
00:02:37,092 --> 00:02:39,930
- Deci sar pistolul aici.
- Nu! Poate nu...

18
00:02:40,049 --> 00:02:43,916
Tu... ești singura fată care
Mi-am dorit vreodată să fiu cu.

19
00:02:44,208 --> 00:02:49,209
Rachel Stern, vrei să te căsătorești cu mine?

20
00:02:52,067 --> 00:02:55,304
Nu pot să-mi petrec restul vieții

21
00:02:56,138 --> 00:02:59,167
face sex doar cu tine.

22
00:03:00,835 --> 00:03:03,234
Ne despărțim!

23
00:03:04,709 --> 00:03:08,584
Bine, bine.  Deci, Rach...

24
00:03:08,835 --> 00:03:12,025
Bine iubire, pot să mă fac mai bine!

25
00:03:12,334 --> 00:03:14,279
Ce? pot!  Pot să mă fac mai bine.

26
00:03:14,280 --> 00:03:17,841
Tu doar... doar spune-mi
ce fac eu gresit.

27
00:03:17,876 --> 00:03:20,945
- Nu cred că este o idee foarte bună.
- Pot să mă duc bine! Haide.

28
00:03:21,001 --> 00:03:23,001
Da?

29
00:03:23,835 --> 00:03:25,735
În regulă.

30
00:03:28,710 --> 00:03:32,298
- Ai respirație urât mirositoare.
- Da, pot repara asta.

31
00:03:32,318 --> 00:03:36,300
Ești un sărutător neglijent.  Nu ai
idee ce să fac cu sânii mei.

32
00:03:36,421 --> 00:03:40,524
Uneori cred că chiar încerci
să hrănești, dar vii mult prea repede.

33
00:03:40,543 --> 00:03:43,221
- Penisul tău este atât de...
- Bine, sunt bine, mulțumesc.

34
00:03:43,222 --> 00:03:44,354
- Deci nu trebuie.
- ...în lateral și apoi

35
00:03:44,355 --> 00:03:48,213
nu te înclini niciodată pe mine.
Te referi la sex ca la timp blând.

36
00:03:48,248 --> 00:03:51,426
Ești îngrozit să mergi
oriunde lângă nemernicul meu.

37
00:03:51,427 --> 00:03:53,834
- Nu vei lua în considerare un trio.
- De ce aș vrea să fac un trio!

38
00:03:53,869 --> 00:03:56,137
De ce, așa că pot dezamăgi
doua persoane in acelasi timp?

39
00:03:56,437 --> 00:03:58,730
Ei bine, este un punct bun.

40
00:03:58,735 --> 00:04:04,167
Bine, uite, Rach.  Putem repara
asta, corect.  Putem repara chestia asta.

41
00:04:04,168 --> 00:04:07,522
Pot citi o carte.
Nu, eu... putem face o listă.

42
00:04:07,557 --> 00:04:10,991
Putem repara chestia asta
împreună ca o echipă.

43
00:04:11,026 --> 00:04:15,653
Bine, dar sunt atât de multe
pe care nu le-am experimentat.

44
00:04:15,837 --> 00:04:20,852
Și fiind cu tine anul trecut,
Eu doar... trebuie să ies acolo.

45
00:04:21,837 --> 00:04:26,103
Amândoi facem.  Am încercat.
Chiar am încercat.

46
00:04:26,703 --> 00:04:30,313
Deci trebuie să merg mai departe și...

47
00:04:31,507 --> 00:04:34,718
- Hei, te eliberez.
- Dar nu vreau să fiu liber.

48
00:04:34,838 --> 00:04:37,795
- Vreau să fiu cu tine.
- Nu, nu! Doar nu, nu.

49
00:04:37,796 --> 00:04:40,384
Nu! Nu!
Ia-ți săptămâna liberă.

50
00:04:40,804 --> 00:04:45,866
Oh, du-te la Toronto, stai cu
Dandak, distrează-te.  Corect?

51
00:04:45,902 --> 00:04:48,953
Când te întorci, mă mut
cu sora mea și putem...

52
00:04:48,954 --> 00:04:52,579
Bine, woah. Nu!
Doar stai. Vă rog.

53
00:04:53,630 --> 00:04:57,976
Bine, bine.  Tu ai făcut
punctul tău, bine, te aud.

54
00:04:58,097 --> 00:05:00,884
- Sunt un amant prost, bine?
- Da.

55
00:05:01,019 --> 00:05:03,802
Bine, dar uite...
Am verificat asta.

56
00:05:03,922 --> 00:05:08,943
Ți-am luat scaunul de la fereastră care
iubești, bine.  Sunt pe culoar.

57
00:05:08,978 --> 00:05:12,463
Și știi, hai să mergem
și vorbește despre asta în vacanță.

58
00:05:23,556 --> 00:05:25,755
Gary e total suprasolicitat.

59
00:05:26,080 --> 00:05:29,160
Și mai bine ai ajunge la el, toacă, toacă

60
00:05:29,161 --> 00:05:31,720
din moment ce pleci devreme
pentru călătoria aia a ta de șchiop.

61
00:05:31,729 --> 00:05:35,386
- Da, știu, Kelly, noi...
- Ce o să plângi?

62
00:05:35,507 --> 00:05:38,928
- Ai nevoie de un șervețel?
- Nu, eu nu.

63
00:05:39,048 --> 00:05:42,906
Doamne, plângi.
esti de fapt...

64
00:05:57,541 --> 00:05:59,972
- Bună mamă.
- Ai ieșit din minți?

65
00:06:00,092 --> 00:06:05,012
- Ai aşteptat-o ​​ani de zile ca un ticălos.
- Ce ți-a spus? Asta nu este...

66
00:06:05,133 --> 00:06:06,138
<i>Crezi că se poate descurca mai bine? </i>

67
00:06:06,139 --> 00:06:09,105
Ar trebui să propui asta
femeie, să nu se despartă de ea.

68
00:06:09,140 --> 00:06:12,613
Woah.  Ce...?  Nimeni nu sparge
sus cu oricare, mamă.  Bine.

69
00:06:12,633 --> 00:06:15,764
De fapt, ne întâlnim la
aeroport în vreo trei ore

70
00:06:15,765 --> 00:06:18,217
pentru o excursie foarte speciala intr-un...

71
00:06:18,252 --> 00:06:20,837
Nu pot vorbi acum.
Mă antrenez.

72
00:06:25,559 --> 00:06:30,913
<i>Aceasta este îmbarcarea finală
apelați pentru zborul 632 către Toronto.</i>

73
00:06:31,247 --> 00:06:34,750
<i>Toți pasagerii trebuie să urce acum la bord.</i>

74
00:06:40,901 --> 00:06:46,513
<i>... pagina Toronto
pasager Jordan Abrams.</i>

75
00:06:46,926 --> 00:06:50,400
<i>Jordan Abrams,
vă rugăm să vă prezentați la poartă.</i>

76
00:06:51,101 --> 00:06:53,401
Aștept pe cineva.

77
00:06:53,843 --> 00:06:56,043
<i>Ea nu vine.</i>

78
00:07:08,027 --> 00:07:11,190
- Ce este, Jordan?
- Hei, ai trecut deja prin securitate?

79
00:07:11,310 --> 00:07:14,150
- Nu, nu vin.
- Haide, mai bine te grăbești dragă.

80
00:07:14,152 --> 00:07:16,882
- Ei închid porțile aici.
- Nu. Nu vin bine.

81
00:07:16,883 --> 00:07:18,839
Avem nevoie de spațiu chiar acum.

82
00:07:20,095 --> 00:07:22,244
Bine, știi ce?
Vin chiar acasă

83
00:07:22,245 --> 00:07:24,017
și doar vom reprograma
zborul pentru mâine.

84
00:07:24,052 --> 00:07:27,615
Nu, nu, nu!  Tu esti
nu ascult, Jordan.

85
00:07:27,650 --> 00:07:31,585
Am nevoie de asta, am nevoie.
Ne vedem peste o săptămână.

86
00:07:36,845 --> 00:07:39,624
Mi se pare un fel de...
Bună ziua!

87
00:07:41,396 --> 00:07:45,391
<i>Mi se pare un fel de
Oamenii tip au nevoie de o pauză de la.</i>

88
00:07:45,512 --> 00:07:47,911
<i>O sufoci.</i>

89
00:07:48,429 --> 00:07:50,828
<i>Urcă-te în avion.</i>

90
00:08:19,555 --> 00:08:22,612
Iată-l.
Vino aici.

91
00:08:23,788 --> 00:08:26,320
Următoarele șapte zile
imi observi fiecare miscare,

92
00:08:26,321 --> 00:08:28,875
studiază-mi fiecare gest și
stai aproape de exact cum spun eu.

93
00:08:28,910 --> 00:08:31,352
Privește, ascultă, fii un burete.

94
00:08:31,373 --> 00:08:34,521
Viața este un bufet, prietene.   Tu
probabil a spus asta de un milion de ori.

95
00:08:34,522 --> 00:08:37,549
- Eu nu cred acest lucru.
- Acum, e timpul pentru tine
să mănânc din bufet.

96
00:08:37,584 --> 00:08:41,060
Acum ce e de luat în considerare dacă ai fost de acord.
Ras? Bănuiesc că nu!

97
00:08:41,080 --> 00:08:43,722
- În regulă, am destule să...
- Îmi pare rău, omule.

98
00:08:43,723 --> 00:08:47,130
Nu am nicio intenție să fiu
infidel lui Rachel, bine.

99
00:08:47,134 --> 00:08:49,528
Necredincios?
Te-a părăsit, omule.

100
00:08:49,548 --> 00:08:52,555
Oh, e foarte frumos.  Asta e
foarte plin de compasiune si sensibila.

101
00:08:52,556 --> 00:08:54,261
Nu, oprește-te!  Nu e corect!

102
00:08:54,348 --> 00:08:57,203
Te-am văzut cum te simți dor pentru asta
fata de cand aveai 12 ani.

103
00:08:57,223 --> 00:09:00,479
Ți-a luat 24 de ani
convinge-o să-ți dea o șansă.

104
00:09:00,599 --> 00:09:03,120
Ai făcut lovitura aceea.  Nu a făcut-o
antrena.  Îmi pare rău pentru asta.

105
00:09:03,121 --> 00:09:04,709
Dar este timpul să mergi mai departe.

106
00:09:04,815 --> 00:09:08,361
Și ca mentor sexual,
Am nevoie să rămâi concentrat.

107
00:09:08,382 --> 00:09:11,740
Scuzați-mă.  Îmi pare rău că te deranjez.
În primul rând, cizme frumoase!

108
00:09:11,860 --> 00:09:14,263
Pot să vă pun o întrebare?
E în regulă?

109
00:09:14,724 --> 00:09:19,632
Prietene de aici, noi...?
Îl găsești atrăgător?

110
00:09:21,350 --> 00:09:23,948
Da, nu e rău, poate un șapte.

111
00:09:25,024 --> 00:09:27,212
- 7 din 20?
- Nu.

112
00:09:27,346 --> 00:09:29,772
- Este din 10?  Wow!
- Da, omule.

113
00:09:29,858 --> 00:09:32,263
Voiam să spun 5 sau 6,
dar ești într-o formă grozavă.

114
00:09:32,283 --> 00:09:34,750
- Un 7 din 10, cu siguranță, nu?
- 7.

115
00:09:34,751 --> 00:09:35,856
- Sigur?
- Da!

116
00:09:35,891 --> 00:09:39,413
Asculta!  Îl aruncăm puțin
strălucește în seara asta.  E nou în oraș.

117
00:09:39,533 --> 00:09:42,278
De ce nu tu, cizmele tale frumoase,
câțiva dintre prietenii tăi?  Haide.

118
00:09:42,279 --> 00:09:45,800
Opt, apartament 4.
ce zici?

119
00:09:46,933 --> 00:09:49,380
- Sigur.
- Da.  Fantastic!

120
00:09:51,151 --> 00:09:53,611
Vezi, puțin sexual
încrederea merge mult.

121
00:09:53,612 --> 00:09:55,620
- Nu e genetică.  Nu sunt trucuri.
- Crede-mă pe acest om, bine.

122
00:09:55,622 --> 00:09:57,371
O cunosc mai bine pe Rachel
decât se cunoaște ea însăși.

123
00:09:57,491 --> 00:09:59,217
Până diseară mă va fi sunat,

124
00:09:59,218 --> 00:10:01,977
până mâine va fi
într-un avion aici, bine.

125
00:10:03,717 --> 00:10:05,218
Mai este o șansă, frate,

126
00:10:05,219 --> 00:10:07,919
să-i ia pe cei mici zbârcit
stafide pe care le numiți testicule

127
00:10:07,954 --> 00:10:10,634
și pune-le înapoi acolo unde ei
aparține în interiorul scrotului tău,

128
00:10:10,635 --> 00:10:13,070
ceea ce, repet
trebuie să fie clar scurtat.

129
00:10:13,105 --> 00:10:15,755
Este o curtoazie comună.
Doamnele se asteapta.

130
00:10:27,552 --> 00:10:30,015
Oh, ușor ușor!

131
00:10:30,236 --> 00:10:33,448
Cu cât te lupți mai puțin,
cu atât se va ciupi mai puțin.

132
00:10:34,935 --> 00:10:36,935
Hei, așteaptă, așteaptă!

133
00:10:38,852 --> 00:10:40,933
Nu! Nu...

134
00:10:41,735 --> 00:10:43,818
Nu, nu, nu!

135
00:10:44,017 --> 00:10:47,043
Doamne!  Fii blând, te rog!

136
00:10:48,811 --> 00:10:51,845
Mulțumesc, Renaldo.
Apreciază asta. Este pentru dumneavoastră.

137
00:10:53,019 --> 00:10:56,060
- O, pentru dragostea lui Dumnezeu!  Așteptați-mă.
- Foarte bine.

138
00:10:59,653 --> 00:11:01,733
Stoarce!

139
00:11:02,054 --> 00:11:04,811
- Ce dracu faci aici?
- Știu, știu!

140
00:11:04,812 --> 00:11:06,040
- Uite uite uite uite!
- Sunt...

141
00:11:06,045 --> 00:11:08,306
stiu! Am doar o întrebare
mai întâi.  Am o întrebare.

142
00:11:08,307 --> 00:11:11,412
Care este treaba cu pe jumătate goală
tip care servește băuturi?

143
00:11:11,413 --> 00:11:12,540
Corect drept.
Da, nu...

144
00:11:12,541 --> 00:11:15,067
El este aici pentru a face
sigur că te culcă.

145
00:11:15,187 --> 00:11:19,692
Da, femeile sunt toate împachetate pe gânduri
despre ceva natură sexuală și ce nu!

146
00:11:19,812 --> 00:11:22,660
Nu înțeleg cum... de ce
nu fac doar sex cu el?

147
00:11:22,661 --> 00:11:25,000
- Arată foarte bine.
- Aici se află geniul planurilor mele.

148
00:11:25,002 --> 00:11:28,371
Vezi, domnului acela îi place
compania altor domni gay.

149
00:11:28,554 --> 00:11:32,609
Bine, deci femei
nu va avea de ales decât...

150
00:11:32,730 --> 00:11:35,972
- Dă-mi telefonul, te rog.
- Nu, destul, destul! Asculta. Nu.

151
00:11:36,138 --> 00:11:38,534
Nu până nu vorbești
uneia dintre aceste fete.

152
00:11:38,554 --> 00:11:42,568
Bine, asta e tot ce întreb.
Pentru mine. Chestii pentru copii, vorbește bine. Asculta.

153
00:11:42,688 --> 00:11:46,751
Știu că ești nervos,
dar ești un solid 7.

154
00:11:46,886 --> 00:11:50,180
- Ești un solid 7.
- Bine, bine.

155
00:11:50,315 --> 00:11:53,161
Ei bine... dacă tu
ai putea te rog sa ma indrumati

156
00:11:53,319 --> 00:11:58,025
unei doamne cu care nu ești
având desigur, voi vorbi cu ea.

157
00:11:58,060 --> 00:12:00,614
Grăbește-te.
Nu acești doi.

158
00:12:00,789 --> 00:12:03,188
Nu, am fost înăuntru.

159
00:12:04,147 --> 00:12:08,153
- Acolo!  Sexul cu bombă contează?
- Nu, e bine.

160
00:12:08,288 --> 00:12:09,770
- Bine, atunci bruneta.
- Bine.

161
00:12:09,771 --> 00:12:11,483
Fă sex bombă cu bruneta.

162
00:12:26,298 --> 00:12:28,653
- Bună!  Hei.
- Bună.

163
00:12:28,772 --> 00:12:30,773
buna...

164
00:12:33,357 --> 00:12:35,849
- Eu sunt Tanya.
- Tanya, Tanya...

165
00:12:36,250 --> 00:12:38,442
- Iordania.
- Buna ziua.

166
00:12:38,443 --> 00:12:40,643
- Mă bucur să te cunosc, Tanya.
- Bună.

167
00:12:42,133 --> 00:12:44,973
Deci... ce faci?

168
00:12:45,315 --> 00:12:47,738
- Ce faci?
- Scuzați-mă?

169
00:12:47,857 --> 00:12:51,382
Ce tu... Cum faci?
Care este concertul tău?

170
00:12:51,398 --> 00:12:54,380
Nu înțeleg.

171
00:12:54,410 --> 00:12:57,623
- Iov. Ce faci pentru muncă?
- Imobiliare?

172
00:12:57,624 --> 00:12:59,830
Oh da?
Imobiliare?

173
00:13:00,358 --> 00:13:03,973
Homo... Proprietarul casei.
Sunt proprietar de casă.

174
00:13:03,984 --> 00:13:06,268
- Oh!
- E tare, da.  Nu, e tare.

175
00:13:06,269 --> 00:13:09,808
Adică este...
Știi că e drăguț... nădejde...

176
00:13:10,384 --> 00:13:13,546
- Uh... uh...
- Ești bine?

177
00:13:13,566 --> 00:13:16,778
Eu doar... chiar...
Mi-e foarte dor de prietena mea.

178
00:13:17,319 --> 00:13:19,324
- Scuzați-mă.
- Oh, oh.

179
00:13:23,484 --> 00:13:26,600
Acolo, am vorbit, bine.
M-am făcut un fund cu el.

180
00:13:26,626 --> 00:13:29,995
Hei omule. Unde te duci?
Ce e cu costumul?

181
00:13:30,030 --> 00:13:34,197
Da, pentru a evita încă unul
acești candidați ciudați la căsătorie.

182
00:13:34,317 --> 00:13:36,460
Doamne, părinții tăi
încă te pun la cale.

183
00:13:36,461 --> 00:13:39,359
Da, foarte util în familia hindusă GTA.

184
00:13:39,443 --> 00:13:43,523
Îmi pare rău că trebuie să ies afară.
Tu ești la conducere cât timp sunt plecat.

185
00:13:43,642 --> 00:13:45,398
Oh, trebuie doar să-mi iau
telefonul tău pentru libertate.

186
00:13:45,399 --> 00:13:46,646
Ce acum apuci?

187
00:13:47,526 --> 00:13:49,004
- Ia-mi telefonul.
- Asta vrei?

188
00:13:49,005 --> 00:13:51,142
Lasă-mă să verific ceva aici.
Staţi să văd.

189
00:13:52,151 --> 00:13:55,784
- După cum bănuiam.  Zero apeluri pierdute.
- Bine.

190
00:13:55,785 --> 00:13:58,300
De ce naiba
te suna ea, omule?

191
00:13:58,317 --> 00:14:00,069
Pentru ca...

192
00:14:02,011 --> 00:14:06,004
Pentru că este geloasă.
Nu, nu, pentru că e geloasă.

193
00:14:06,005 --> 00:14:09,080
Îți amintești anul trecut eu
a mers la acea convenție din Calgary

194
00:14:09,090 --> 00:14:11,754
si am postat acea poza cu fata aia
cu cap roșu și lanț în jurul meu,

195
00:14:11,755 --> 00:14:14,806
iar Rachel a devenit ca ciudată și geloasă și
m-a sunat de 15 ori în noaptea aceea.

196
00:14:14,852 --> 00:14:15,952
Îți amintești asta?
Îți amintești asta?

197
00:14:15,953 --> 00:14:18,305
Nu, de ce naiba
mi-as aminti asta?

198
00:14:18,306 --> 00:14:21,357
- Pentru Dumnezeu!  Dă-mi telefonul.
- Ei bine, ia-o!

199
00:14:21,358 --> 00:14:23,924
- Încerc...
- De ce păstrez indicatoarele. Exact același lucru.

200
00:14:23,925 --> 00:14:25,554
Hei, nu cred
acesta este un joc amuzant!

201
00:14:25,653 --> 00:14:28,094
- Este acolo. E în tavan cu Dumnezeu.
- Este?

202
00:14:28,652 --> 00:14:30,852
E amuzant!
Ești foarte amuzant.

203
00:14:41,137 --> 00:14:42,469
- Iordania.
- Ce?

204
00:14:42,470 --> 00:14:46,338
Jordan, cred că e cel mai bine
dacă nu vorbim.

205
00:14:46,373 --> 00:14:51,996
Ce? Ce dragă, nu te aud, omule.
Dandak a organizat această petrecere nebună pentru mine...

206
00:14:52,031 --> 00:14:55,903
și țopăie, omule, țopăie.
Și toate aceste fete sunt aici...

207
00:14:56,487 --> 00:15:01,812
Ah, este această fată, Tanya. Ea este
în imobiliare și ea este peste tot...

208
00:15:03,279 --> 00:15:08,080
Hei Rach... Este un moment blând
playlist care se joacă acolo. esti...?

209
00:15:09,029 --> 00:15:11,229
<i>Ești cu cineva?</i>

210
00:15:11,488 --> 00:15:15,691
Uite, cred că doar așteptăm
să vorbești până te întorci.

211
00:15:16,113 --> 00:15:18,083
- Bine?
- Grozav. Da, bine bine.

212
00:15:18,084 --> 00:15:22,351
Bine, e o idee bună.  Există
cineva acolo cu tine?

213
00:15:22,480 --> 00:15:25,470
Tu... Ești atât de rău.
Dă-te jos.

214
00:15:26,388 --> 00:15:28,389
Buna ziua?

215
00:15:28,779 --> 00:15:30,780
Rach?

216
00:15:49,698 --> 00:15:52,220
- Buna ziua!
- Bună.

217
00:15:52,240 --> 00:15:55,369
Eram un pic ciudat înainte
si imi pare rau pentru asta.

218
00:15:55,370 --> 00:15:56,916
Deci acum ce?
esti vindecat?

219
00:15:56,923 --> 00:16:01,150
Ei bine, mă simt foarte mult
mai bun decât eram atunci.

220
00:16:01,290 --> 00:16:05,140
Deci sperând că am putea
începe de la început tu și cu mine.

221
00:16:05,948 --> 00:16:09,837
- Ah.  Bine.
- Bine.

222
00:16:09,872 --> 00:16:13,815
Multumesc.
Eu sunt Jordan. Sunt contabil.

223
00:16:13,907 --> 00:16:18,611
- Tanya, imobiliare.
- Îmi face plăcere să te cunosc.

224
00:16:19,199 --> 00:16:23,644
Tanya imobiliare.
Pot să vă pun o întrebare personală?

225
00:16:25,432 --> 00:16:27,433
Bine.

226
00:16:27,566 --> 00:16:29,686
Am putea să luăm câteva
fotografii sexy împreună

227
00:16:29,687 --> 00:16:32,392
ca să-mi pot convinge
prietena sa se casatoreasca cu mine?

228
00:16:36,224 --> 00:16:39,194
Pune-ți brațul în jurul meu așa,
si o sa fac o poza.

229
00:16:39,229 --> 00:16:40,733
Didi face o fotografie rapidă!

230
00:16:49,925 --> 00:16:52,949
„Frumoasa și Bestia”
CLUBUL DOMNIILOR

231
00:17:20,534 --> 00:17:22,534
Scuză-mă!

232
00:17:25,619 --> 00:17:29,985
Scuzați-mă. Scuză-mă.
Îmi pare rău. nu m-am putut ajuta...

233
00:17:30,106 --> 00:17:34,168
Aceste mașini...
taxele sunt astronomice.

234
00:17:35,577 --> 00:17:37,166
Vreau chipsuri.

235
00:17:37,285 --> 00:17:39,726
Da, dar te taxează cu a
taxa aici, una mare si apoi

236
00:17:39,727 --> 00:17:43,840
taxele tale bancare sunt ca dublu ascuns
taxă și este ca și cum nu este rezonabil.

237
00:17:43,842 --> 00:17:47,101
Da, uite omule, când
o doamnă vrea chipsuri.

238
00:17:48,094 --> 00:17:49,294
Aici!

239
00:17:49,869 --> 00:17:52,460
Este ca o retragere
de la „Banca Karmei”.

240
00:17:52,961 --> 00:17:54,388
Păstrează-l.

241
00:17:54,661 --> 00:17:59,952
Oh, nu, serios!  Aici doar tu
cum ar fi să plătească pentru sau orice altceva.

242
00:18:02,911 --> 00:18:04,911
Mulţumesc.

243
00:18:09,416 --> 00:18:13,101
Spike, am nevoie de lacăte.

244
00:18:13,221 --> 00:18:16,517
Pentru numele dracului, Julia, încearcă
notează combinația!

245
00:18:16,537 --> 00:18:20,985
am făcut-o. Am scris-o pe un ambalaj de gumă
și l-am pus în poșetă.

246
00:18:21,329 --> 00:18:23,406
Dar apoi am lăsat acea poșetă acasă.

247
00:18:33,162 --> 00:18:37,180
- Minim trei băuturi.
- Corect. Da.

248
00:18:39,496 --> 00:18:43,377
- Nu-mi da ochiul răutăcios!
- Ultima dată!

249
00:18:43,497 --> 00:18:46,296
Nu se va mai întâmpla niciodată.

250
00:18:49,872 --> 00:18:53,287
Vezi, cred că e bun,
dar cred că putem face una mai bună.

251
00:18:53,788 --> 00:18:56,585
Cine e treaz?
Rândul tău, iubito!

252
00:18:56,705 --> 00:18:59,377
Unul.  Iată una pentru tine.
O să facem un dublu, nu?

253
00:18:59,497 --> 00:19:05,157
Începem. Iată cei douăzeci.
Unu, doi, trei... Ahh!

254
00:19:06,205 --> 00:19:09,215
O să mănânci acel sandviș, Jules?

255
00:19:13,164 --> 00:19:16,242
Vă place încă să beți sau ce?

256
00:19:16,581 --> 00:19:21,590
Oh wow, asta este una foarte atractivă.
- Hei, frumos!

257
00:19:21,998 --> 00:19:26,675
Acesta este omul pui. Ai primit
în plus.  Extra, extra peste tot!

258
00:19:26,873 --> 00:19:29,436
Ai vrea să faci
inca unul cu tati?

259
00:19:29,437 --> 00:19:32,430
Vrei să usuci cocoașa?
sunt cu...

260
00:19:38,165 --> 00:19:40,564
Îmi urăsc slujba.

261
00:19:42,858 --> 00:19:44,857
Oh te rog taci.

262
00:19:56,707 --> 00:19:59,108
Îmi vreau pantalonii.

263
00:20:01,025 --> 00:20:03,125
Îmi vreau pantalonii...

264
00:20:09,292 --> 00:20:11,291
Ajutor...

265
00:20:13,958 --> 00:20:16,991
Oh, la naiba, prostul "Karma Bank".

266
00:20:18,667 --> 00:20:21,466
Stii unde iti sunt pantalonii?

267
00:20:22,959 --> 00:20:27,972
- Aceasta este haina ta?
- Uh, este haina mea...

268
00:20:29,292 --> 00:20:32,100
Așteaptă! așteaptă.
Nu, nu. Nu!

269
00:20:34,334 --> 00:20:37,756
- Unde locuiţi?
- Mi-e dor de prietena mea.

270
00:20:37,876 --> 00:20:39,876
Dumnezeu!

271
00:20:48,418 --> 00:20:51,040
- Nu găsesc o adresă locală.
- Nici o problemă.

272
00:20:51,175 --> 00:20:55,115
Putem conduce, ne pierdem
gaz, toată noaptea, până se trezește.

273
00:20:55,135 --> 00:20:56,685
- Nici o problemă.
- Ce vrei să fac?

274
00:20:56,686 --> 00:20:59,657
- Nu ştiu, ţigară.
- Nu-l trag înapoi acolo.

275
00:20:59,692 --> 00:21:01,885
- Nu e al meu.
- Nu e al meu.

276
00:21:09,794 --> 00:21:13,768
Hei... O să las
dormi pe canapea.

277
00:21:14,494 --> 00:21:18,183
Doamne!  Dar ascultă.
imi place sa gatesc...

278
00:21:18,202 --> 00:21:22,450
Deci am cuțite.
Cuțite ascuțite și periculoase.

279
00:21:22,628 --> 00:21:26,099
Și dacă încerci
orice, te voi tăia.

280
00:21:26,419 --> 00:21:30,058
- Te voi tăia în față!
- Ești un deprimant foarte bun. Multumesc.

281
00:21:30,178 --> 00:21:32,804
- Scoala!
- Bine, hai să mergem.

282
00:22:09,213 --> 00:22:11,613
New Balance 11.390,52 USD

283
00:22:13,380 --> 00:22:15,380
Bună ziua.

284
00:22:20,155 --> 00:22:22,460
La dracu.

285
00:22:36,364 --> 00:22:38,582
Nu trebuie să faci asta.

286
00:22:40,389 --> 00:22:42,245
Scuze, eu...

287
00:22:42,265 --> 00:22:47,224
Se întâmplă să știu de ce miros slab
de urină sau unde ar putea fi pantalonii mei?

288
00:22:47,358 --> 00:22:49,773
Mare mister!

289
00:22:51,590 --> 00:22:53,590
m-am uitat acolo...

290
00:22:57,048 --> 00:22:59,048
Aici, le poți păstra.

291
00:22:59,782 --> 00:23:03,197
Probabil ar trebui doar să clarific.

292
00:23:03,507 --> 00:23:07,746
- Nu mă pricep foarte bine cu alcoolul, eu...
- Nu spui.

293
00:23:08,715 --> 00:23:10,275
Mulțumesc că m-ai primit.

294
00:23:10,276 --> 00:23:13,318
A fost foarte amabil din partea ta.
Nu trebuia să faci asta.

295
00:23:13,383 --> 00:23:15,847
Ah, da, chiar am făcut-o.

296
00:23:17,465 --> 00:23:21,945
- Ești în vacanță aici sau așa ceva?
- Da, 10 zile în fiecare an.

297
00:23:21,966 --> 00:23:25,648
Unul dintre multele avantaje ale existenței
un contabil la firma mea.

298
00:23:29,549 --> 00:23:33,376
- Ți-ar păsa de niște Biscardi?
- Oh, uh...

299
00:23:34,841 --> 00:23:37,673
Da, mulțumesc.
Stomacul meu este complet gol.

300
00:23:40,092 --> 00:23:41,930
Wow. Acesta este cu adevărat...
De unde ai luat astea?

301
00:23:41,931 --> 00:23:43,590
Le-am copt aseară.

302
00:23:43,634 --> 00:23:47,529
Aici, puteți avea câteva pentru mai târziu.

303
00:23:48,383 --> 00:23:51,207
- Ai făcut astea?
- Pentru drum.

304
00:23:51,342 --> 00:23:54,480
O, nu, nu, nu!
Nu vrei să iei cafea pe astea.

305
00:23:54,600 --> 00:23:58,411
Chiar ar trebui să le depuneți.
Ar trebui să depuneți toate acestea.

306
00:24:00,392 --> 00:24:04,740
Îmi pare rău, probabil că nu mă vrei
gestionarea documentelor financiare private.

307
00:24:04,760 --> 00:24:07,090
- Oh, nu-mi pasă.
- Serios?

308
00:24:07,226 --> 00:24:10,314
Pentru că nu m-am putut abține să observ, tu
știu când îmi căutam pantalonii.

309
00:24:10,448 --> 00:24:14,806
Am aruncat o privire rapidă și...
Știi în câte necazuri ai?

310
00:24:14,826 --> 00:24:18,074
Aceasta este ceea ce am numi în
lumea contabilă un „claustrofuck”.

311
00:24:18,351 --> 00:24:21,098
- Te-ai gândit la o linie de credit?
- Corect,...

312
00:24:21,118 --> 00:24:24,773
pentru că băncilor le place să ofere
bani pentru striptease?

313
00:24:24,794 --> 00:24:28,432
Oh, nu!  Nu le va păsa atâta timp cât ție
au bunuri. Dețineți ceva de valoare?

314
00:24:28,552 --> 00:24:31,949
Oh bine!  Ca acest apartament.
Este moștenirea tatălui meu.

315
00:24:31,951 --> 00:24:34,993
Oh da!  Orice bancă o va face
să-ți ofere o linie de credit, bine.

316
00:24:34,994 --> 00:24:36,378
Dacă decideți să vă plătiți datoria.

317
00:24:36,379 --> 00:24:39,619
Viața este prea scurtă.  Nu irosesc
timpul îngrijorată de bani.

318
00:24:40,211 --> 00:24:43,082
- Cauți... Ai haina ta?
- Imi cautam...

319
00:24:43,402 --> 00:24:45,402
Multumesc.

320
00:24:48,136 --> 00:24:50,136
Oh da!

321
00:24:51,545 --> 00:24:54,967
Hei!  Pot să vă întreb profesionistul
parere despre ceva?

322
00:24:54,987 --> 00:24:59,102
Care dintre aceste femei apare
sa fii cel mai atras de mine?

323
00:25:01,902 --> 00:25:04,046
Ce încerci să faci mai exact?

324
00:25:04,082 --> 00:25:08,213
I-am cerut prietenei mele
și... ea m-a părăsit.

325
00:25:08,348 --> 00:25:11,983
Așa că m-am gândit că o voi face geloasă

326
00:25:12,203 --> 00:25:15,536
arătându-i cât de distractiv
Am fost la Toronto

327
00:25:15,538 --> 00:25:21,553
și arătându-i că femeile mă găsesc
atractiv din punct de vedere sexual sau așa ceva.

328
00:25:21,946 --> 00:25:23,934
Oh, Doamne.

329
00:25:24,053 --> 00:25:26,057
- Bine, stai jos.
- Mulţumesc.

330
00:25:26,345 --> 00:25:30,432
Nu ai cu cine vorbi. A fost
o perioadă foarte grea și aș vrea...

331
00:25:30,804 --> 00:25:32,804
Oh!  ce faci?

332
00:25:33,121 --> 00:25:34,706
Am de gând să-ți dau o fotografie.

333
00:25:34,707 --> 00:25:38,783
Îți vei face prietena atât de umedă,
va face o infecție cu drojdie.

334
00:25:39,096 --> 00:25:41,496
- Ahh.
- Pentru „Banca Karma”.

335
00:25:42,472 --> 00:25:44,472
Bine.

336
00:25:44,872 --> 00:25:46,760
Fă-o... Un pic mai sus.

337
00:25:46,880 --> 00:25:48,880
- Ca aceasta?
- Da.

338
00:25:49,513 --> 00:25:51,914
- Bine, spune „brânză”.
- Brânză.

339
00:25:52,989 --> 00:25:58,020
- Eu sunt Julia, apropo.
- Hei, eu sunt Jordan.

340
00:25:59,164 --> 00:26:00,324
Oh, Doamne!

341
00:26:00,464 --> 00:26:03,054
Este foarte bun. Multumesc.
Mulțumesc pentru asta.

342
00:26:03,223 --> 00:26:05,878
Și vă mulțumesc pentru tot.
Serios, al meu...

343
00:26:06,140 --> 00:26:08,351
- Sigur, nicio problemă.
- Cafea, mulțumesc pentru asta

344
00:26:08,352 --> 00:26:13,215
și vă mulțumesc pentru asta.
Într-adevăr, chiar asta este... wow!

345
00:26:16,390 --> 00:26:18,797
Bine, voi merge.

346
00:26:19,556 --> 00:26:21,805
- Noroc!
- La revedere.  Multumesc.

347
00:26:38,765 --> 00:26:41,189
Bine, în orice... secundă acum.

348
00:27:01,891 --> 00:27:04,806
Kate, știi... stai.
Îmi pare rău!

349
00:27:05,042 --> 00:27:08,148
Aici.  Tu vrei
doar um... încerci asta?

350
00:27:09,041 --> 00:27:11,042
Mulţumesc!

351
00:27:19,183 --> 00:27:22,030
Oh, asta e... Oh, îmi pare rău!
Așteaptă. Stai.

352
00:27:22,431 --> 00:27:25,027
Am înțeles chiar aici.
Da, asta sunt eu.

353
00:27:28,875 --> 00:27:30,224
Al naibii de serios?

354
00:27:34,076 --> 00:27:36,075
Trebuie să sun.

355
00:27:53,209 --> 00:27:55,824
- Hei iubito!
- Crezi că sunt un idiot? huh?

356
00:27:55,944 --> 00:27:57,637
Pentru că fata aia e super fierbinte!

357
00:27:57,657 --> 00:28:01,322
Oh grozav!  Deci, dacă ți-am trimis o lovitură
despre mine care fac sex cu o fată urâtă

358
00:28:01,323 --> 00:28:03,462
- Atunci ai fi cumpărat asta?
- Da, de fapt.

359
00:28:04,177 --> 00:28:06,031
Aceasta este versiunea ta
de a mă lăsa în pace?

360
00:28:06,032 --> 00:28:07,731
Pentru că nu înțeleg.
Ce încerci să demonstrezi?

361
00:28:07,766 --> 00:28:11,449
Nu, am vrut doar să vezi cum
mă distrez mult aici, în marele oraș

362
00:28:11,450 --> 00:28:13,500
și planul T dot O dot.

363
00:28:13,501 --> 00:28:16,775
Chiar ai angajat un model?
sa incerci sa ma faci gelos?

364
00:28:16,895 --> 00:28:22,165
Doamne, ai angajat-o pe fata aceea?
omule din Calgary?  Ce e în neregulă cu tine?

365
00:28:22,186 --> 00:28:24,438
Mi-e dor de tine și de mine
vreau doar să o iau de la capăt.

366
00:28:24,439 --> 00:28:26,565
Asta e atât de stupid.  Să...

367
00:28:26,686 --> 00:28:30,483
- Mă voi întoarce la Winnipeg. Mergem la o întâlnire.
- Vrei să vii... și apoi ce?

368
00:28:30,603 --> 00:28:33,234
Du-mă acasă, dezbracă-mă
și m-ai adormit?

369
00:28:33,235 --> 00:28:36,723
Nu, mulțumesc, îți spun.
S-au terminat acele zile.

370
00:28:36,853 --> 00:28:40,000
- Ei bine, mă pot schimba, bine!
- Uite, bine. Da. Vrei să te schimbi?

371
00:28:40,020 --> 00:28:43,682
Dacă găsești vreo poțiune specială asta
magic te face mai bun în pat

372
00:28:43,683 --> 00:28:45,557
atunci caută-mă
altfel stii ce?

373
00:28:45,558 --> 00:28:48,668
Lasă-mă în pace, bine?

374
00:28:49,146 --> 00:28:52,178
Isus!  Da, știi ce...?

375
00:28:59,987 --> 00:29:02,642
- Hei, amice.
- Așa că am cunoscut-o pe o stripteză pe nume Julia

376
00:29:02,663 --> 00:29:05,366
și ea a luat asta ca foarte sexy
fotografii cu mine.  Și i-am trimis la Rachel.

377
00:29:05,386 --> 00:29:09,691
Rachel s-a supărat foarte tare.
Deci, omule, ai dreptate! ai dreptate!

378
00:29:09,771 --> 00:29:12,499
Am nevoie să mă înveți
cum să tragi foarte bine!  Deci...

379
00:29:12,500 --> 00:29:16,903
Reshma, acesta este Jordan. El este evident
Am un simț al umorului neobișnuit, amice.

380
00:29:16,908 --> 00:29:18,300
Mă bucur să te cunosc, Jordan.

381
00:29:18,301 --> 00:29:24,516
Asculta.  După mai multe încercări eșuate
de către părinții mei, au făcut-o.  Au făcut-o!

382
00:29:24,551 --> 00:29:26,425
Rachel, nu se va căsători niciodată cu mine.
Nu se va căsători cu mine.

383
00:29:26,426 --> 00:29:28,082
Ea vrea cel mai mult...
Tu mă înveți cum să fac chestii sexuale.

384
00:29:28,083 --> 00:29:30,015
Toate chestiile sexuale.  Toate acestea.

385
00:29:30,664 --> 00:29:33,237
Ce?  Cum as putea
te-a ajutat vreodată cu asta?

386
00:29:33,238 --> 00:29:35,410
Ce vrei să spui?  Cum
te-as putea ajuta vreodata cu asta?

387
00:29:35,445 --> 00:29:39,817
- Duh! Ai spus că vei fi mentorul meu sexual.
- Spiritual... Mentor spiritual!

388
00:29:40,018 --> 00:29:44,682
Nu... nu sexual.
Spiritual... Ai auzit greșit.

389
00:29:44,717 --> 00:29:47,611
- Am nevoie să-mi arăți cum să bat!
-Nu cred...

390
00:29:47,939 --> 00:29:51,184
Scuză-mă, um...
Am de gând să mă împrospăt.

391
00:29:51,185 --> 00:29:52,603
- Bine.
- În timp ce voi doi vorbiți.

392
00:29:52,604 --> 00:29:54,779
Sigur.  Mare!
Hei, ascultă-mă.

393
00:29:55,699 --> 00:30:00,498
- O să-mi fie dor de tine.
- Nu atât de mult pe cât îmi vei lipsi.

394
00:30:01,023 --> 00:30:03,024
Merge.

395
00:30:06,599 --> 00:30:07,864
- De ce încerci să-mi strici viața?
- Ce?

396
00:30:07,865 --> 00:30:09,346
Îmi pare rău.
Nu e vina ta, omule.

397
00:30:10,299 --> 00:30:14,212
- Am căzut atât de greu aseară.  E o nebunie.
- Ce? Atat de greu. Nu este posibil.

398
00:30:14,247 --> 00:30:16,212
Nu cazi greu.
Ești o curvă, omule!

399
00:30:16,333 --> 00:30:19,550
Nu, ascultă-mă. Am fost... am fost un bărbat
curvă.  Fata asta, adică, suntem ca...

400
00:30:20,566 --> 00:30:26,071
Sorbiți ceai până la 3 dimineața. Noi
m-am întors aici, mi-am dezvelit sufletul ei.

401
00:30:26,090 --> 00:30:28,731
Și apoi ca soarele
a apărut, am făcut dragoste.

402
00:30:28,900 --> 00:30:29,933
Ai spus că ai făcut dragoste?

403
00:30:29,934 --> 00:30:33,245
Da, azi dimineață ne place lay
unul în brațele celuilalt, bine.

404
00:30:33,650 --> 00:30:38,071
Urmărește-mă pe asta.  Penisul meu nu era
în interiorul vaginului ei.  A fost uimitor.

405
00:30:38,191 --> 00:30:40,231
- Asta se numește „cudzealous”?
- Imbratisari.

406
00:30:40,400 --> 00:30:42,430
Corect, wow omule.
A fost ca...

407
00:30:42,493 --> 00:30:46,356
știi, trezindu-te mult timp din ea
pui un pui de somn și mâncând omletă de cretă,

408
00:30:46,390 --> 00:30:49,114
și să fii ascuns de mama ta
și ca să faci pipi în baie.

409
00:30:49,233 --> 00:30:51,976
Toate in acelasi timp si chiar mai bine.
Dar iată ce vreau să știi.

410
00:30:52,766 --> 00:30:55,601
Reshma este dintr-un foarte, foarte,
familie foarte, foarte tradițională.

411
00:30:55,602 --> 00:30:58,757
Ea nu poate ști niciodată nimic
despre trecutul meu murdar, ciudat și sălbatic.

412
00:30:58,792 --> 00:31:00,231
Ai spus că ți-ai descoperit sufletul față de ea.

413
00:31:00,232 --> 00:31:02,710
Ei bine, da, cu excepția faptului că
pentru o mică omisiune.

414
00:31:02,801 --> 00:31:05,026
Din punct de vedere tehnic, mii
de omisiuni gigantice...

415
00:31:05,027 --> 00:31:07,136
nu nu nu nu nu!
Am nevoie de vechiul Dandak înapoi, bine.

416
00:31:07,171 --> 00:31:10,351
Bătrânul Dandak trebuie să mă învețe pe al lui
trucuri și ieși și vorbește cu fetele pentru mine

417
00:31:10,352 --> 00:31:12,469
și pune-i să se culce cu
eu ca sa ma fac mai bine...

418
00:31:12,551 --> 00:31:14,165
Nu, trebuie
concentrează-te pe asta, bine.

419
00:31:14,166 --> 00:31:16,829
Trebuie să luați în considerare asta
Dandak a plecat chiar acum.  Bine?

420
00:31:16,830 --> 00:31:20,204
- Nu, atunci pot face asta singur.
- Nu, absolut nu poți...

421
00:31:20,205 --> 00:31:22,837
fă asta singur, bine.
Ai nevoie de un antrenament intens.

422
00:31:22,838 --> 00:31:25,256
- Ai nevoie ca un maestru Jedi.
- Da, da, am nevoie de un Yoda!

423
00:31:25,257 --> 00:31:26,140
Da, un Yoda.

424
00:31:26,141 --> 00:31:30,524
Cu excepția mai multor lucruri ***, cum ar fi
patru cadrane ale clitorisului sau ale...

425
00:31:30,543 --> 00:31:33,660
Pentru ce este...?  Cadrane?
Ce este asta? Ce este asta?

426
00:31:34,086 --> 00:31:37,761
Bine, ascultă-mă.  Omul
Clitorisul feminin are patru cadrane.

427
00:31:38,903 --> 00:31:42,758
Înainte rapid bine. Când cineva este stimulant
clitorisul spus manual sau oral

428
00:31:42,793 --> 00:31:46,636
trebuie să-și concentreze atenția
pe cadranul din stânga sus.

429
00:31:46,686 --> 00:31:48,082
- Spune-mi înapoi.
- Cadranul din stânga sus.

430
00:31:48,083 --> 00:31:50,437
Cum este posibil asta?  Întregul
Lucrul este ca microscopic pentru început.

431
00:31:50,438 --> 00:31:52,100
Cum împărțiți atunci
în patru apoi țintă...?

432
00:31:52,102 --> 00:31:56,451
Atunci știi.
Doar știi.

433
00:31:57,646 --> 00:32:00,697
Oh!  Hi.

434
00:32:01,111 --> 00:32:06,304
Ascultă la mine.  Nu poți niciodată
mergi din nou singur la baie.

435
00:32:06,719 --> 00:32:09,969
Mi-a fost prea dor de tine.

436
00:32:12,029 --> 00:32:14,029
Nu voi.

437
00:32:31,363 --> 00:32:34,654
Există o diferență între
o stripteză și o prostituată.

438
00:32:35,863 --> 00:32:38,000
Bine, pentru a fi corect, există
multe fete în munca mea

439
00:32:38,001 --> 00:32:41,153
pentru cine ar face sex cu tine
bani, dar nu e treaba mea.

440
00:32:41,181 --> 00:32:44,738
nu nu nu nu!   Bineînțeles că eu
știi că nu ești o prostituată.

441
00:32:44,773 --> 00:32:48,716
Bine azi dimineață când
Am fost aici, m-am uitat în...

442
00:32:49,957 --> 00:32:52,372
... lucrurile tale.

443
00:32:55,496 --> 00:32:58,605
Oh, Doamne!  Nu poți
chiar spune "vibrator"!

444
00:32:59,406 --> 00:33:02,177
Da, am un vibrator.

445
00:33:02,326 --> 00:33:05,647
Și am și diverși lubrifianți.

446
00:33:05,864 --> 00:33:08,826
Mă bucur din când în când
urmărind ceva porno.

447
00:33:08,827 --> 00:33:11,163
Adică, nu știu ce
toate astea au de-a face cu...

448
00:33:11,198 --> 00:33:13,001
Serios.
Este exact ceea ce vreau să spun.

449
00:33:13,039 --> 00:33:16,426
Uită-te la tine.  Ești exact ca
atât de confortabil cu tine însuți.

450
00:33:16,498 --> 00:33:21,552
Și atât de încrezător, știi.  Acesta este
încrederea că eu... m-a scăpat.

451
00:33:21,673 --> 00:33:24,478
Îmi pare foarte rău pentru prietena ta
și toată situația ta,

452
00:33:24,497 --> 00:33:29,052
dar concluzia este doar asta...
Nu am nevoie de ajutor.

453
00:33:29,245 --> 00:33:34,299
Eu... este sub control,
asa ca... multumesc oricum.

454
00:33:34,532 --> 00:33:38,198
Julia, asta e o „dracu’ clasică”.

455
00:33:46,683 --> 00:33:49,483
Mi-au anulat cardurile de credit.

456
00:33:53,324 --> 00:33:56,365
Vedea?
Vezi, asta spun.

457
00:33:56,616 --> 00:34:00,521
Bine, trebuie să clarificăm asta
acum... înainte să devină și mai rău.

458
00:34:00,541 --> 00:34:03,352
Dar nu este prea târziu, pentru că
Te pot ajuta chiar acum, bine.

459
00:34:03,372 --> 00:34:06,611
Vă pot ajuta să configurați acea linie de
creditați și consolidați-vă datoriile.

460
00:34:06,659 --> 00:34:11,552
- Bine, bine bine.  Voi fi sexantatorul tău.
- Serios?  Vrei să spui?

461
00:34:13,500 --> 00:34:16,440
Bine! Acest lucru este grozav!
Deci sunt aici doar cinci zile.

462
00:34:16,450 --> 00:34:20,399
Bine, m-am gândit că poate începem
cu niște indicații, nu?  Câteva sfaturi.

463
00:34:20,575 --> 00:34:23,822
- Ce faci?
- Îmi scot...

464
00:34:25,200 --> 00:34:27,400
Oh, nu. Nu, asta nu este...

465
00:34:27,993 --> 00:34:30,856
Nu, crezi că sunt...
Nu am vrut să insinuez...

466
00:34:31,076 --> 00:34:34,555
Mă gândeam că va fi ca
o clasă... ca drept de instruire,

467
00:34:34,676 --> 00:34:38,504
precum fac profesorii și
mentor... este ca Yoda.

468
00:34:38,642 --> 00:34:41,081
Yoda nu l-a tras pe Luke Skywalker.

469
00:34:41,201 --> 00:34:45,034
Mergea pe spate și preda
el cum să miște lucrurile cu creierul.

470
00:34:45,243 --> 00:34:49,491
- Deci și-au ținut pantalonii pe ei, nu?
- Da, și-au ținut pantalonii pe ei.

471
00:34:49,511 --> 00:34:53,949
Mm, hai să ne dăm seama cum să-mi salvez fundul.
Spune-mi care este primul pas.

472
00:34:54,068 --> 00:34:57,016
Să punem mingea aia să se rostogolească și apoi
putem lucra la problema ta.

473
00:34:57,036 --> 00:34:59,714
Bine, primul pas.  Mă întâlnesc
cu managerul dvs. de bancă.

474
00:34:59,715 --> 00:35:01,116
Am un director de bancă?

475
00:35:01,151 --> 00:35:02,868
Da, vreau să spun că ai
un cont bancar, nu?

476
00:35:02,869 --> 00:35:05,022
- Da.
- Da, ai un director de bancă.

477
00:35:05,057 --> 00:35:08,999
Bine, dacă pot să-mi placă... doar
suna-l si cere o intalnire?

478
00:35:09,000 --> 00:35:12,982
Da, este foarte ușor. Doar suni la
numărul de pe spatele cardului dvs. și...

479
00:35:13,661 --> 00:35:15,661
- Serios?
- Da!

480
00:35:28,878 --> 00:35:32,306
Acestea sunt doar o pereche de labii.

481
00:35:32,916 --> 00:35:37,167
Labi ... Labii ...

482
00:35:38,937 --> 00:35:44,037
Labia.  Vibrator mare roz.

483
00:35:53,712 --> 00:35:56,858
Mi-au dat o întâlnire pentru mâine!

484
00:35:58,371 --> 00:35:59,834
- Frecați și trageți!
- Ce?

485
00:35:59,835 --> 00:36:03,533
E o idee bună!
Lecția 1. Să mergem.

486
00:36:03,568 --> 00:36:06,504
LECȚIA 1:
Frecați și trageți.

487
00:36:07,497 --> 00:36:10,948
- Cum te pot ajuta azi?
- Noi azi...

488
00:36:12,080 --> 00:36:14,535
ar dori...

489
00:36:17,289 --> 00:36:20,755
- Un masaj?
- Da, un masaj.

490
00:36:20,813 --> 00:36:24,059
Un masaj sexual.

491
00:36:24,080 --> 00:36:27,880
40 $. Orice altceva este în plus
si se discuta in camera.

492
00:36:28,223 --> 00:36:29,991
Așteaptă acolo cât timp
Îți iau iubitul.

493
00:36:29,992 --> 00:36:30,783
Bine, ne vedem mai târziu.

494
00:36:30,784 --> 00:36:34,018
Așteptați așteptați așteptați.
Ea vine cu mine.

495
00:36:34,053 --> 00:36:36,850
Scuze, dragă, mai mult de 2 persoane
în cameră, este împotriva legii.

496
00:36:36,851 --> 00:36:37,973
Asta e împotriva legii?

497
00:36:38,498 --> 00:36:42,459
Ei bine, cred că asta nu a fost
menită să fie.   E prea rău.

498
00:36:42,660 --> 00:36:43,809
Serios?

499
00:36:44,748 --> 00:36:47,586
Bine, orice ai spune, șefule.  hai sa
întoarce-te la mine și treci la treabă.

500
00:36:47,706 --> 00:36:49,706
Așteaptă!

501
00:36:50,815 --> 00:36:53,972
Nu înțeleg cum este asta
ar trebui să mă facă mai bun la sex?

502
00:36:58,081 --> 00:37:01,105
Ok ok ok, sunt gata.

503
00:37:07,416 --> 00:37:10,648
- Nu veni.
- Scuzați-mă?

504
00:37:11,249 --> 00:37:15,796
Aceste femei sunt instruite să le facă
vă suflați vasul cât mai repede posibil.

505
00:37:15,916 --> 00:37:20,362
Dacă poți ține sarcina cu ea,
vă puteți ține sarcina cu oricine.

506
00:37:20,582 --> 00:37:23,140
Atenție bine.
Vor avea trucuri.

507
00:37:23,624 --> 00:37:25,625
Trucuri puternice.

508
00:37:43,142 --> 00:37:45,742
Hei dragă, eu sunt Sapphire.

509
00:37:46,167 --> 00:37:50,130
Nu este numele tău adevărat.  În regulă.
Voi oameni nu vă folosiți numele adevărat.

510
00:37:50,250 --> 00:37:54,898
Nu mă refer la „voi oameni”.
Adică nu un fel de mod rasist.

511
00:37:55,017 --> 00:37:57,395
Eu sunt Jordan... Kevin.
Eu voi fi Kevin.

512
00:37:57,415 --> 00:37:59,652
- E prima dată, dragă?
- Nu.

513
00:37:59,673 --> 00:38:03,829
Am făcut un masaj cu pietre fierbinți
odată într-un hotel de stațiune din Mexic.

514
00:38:03,849 --> 00:38:06,220
Și pietrele fierbinți au fost
foarte cald și mi-a ars spatele.

515
00:38:06,221 --> 00:38:08,304
Știi ce?  Sunt de fapt
senzație de greață.

516
00:38:08,339 --> 00:38:10,798
O, relaxează-te, Kevin.
Pur și simplu va fi grozav.

517
00:38:10,799 --> 00:38:11,899
Da.

518
00:38:22,185 --> 00:38:25,209
Aceasta masa este sanitara?

519
00:38:25,377 --> 00:38:28,557
Da, toată lenjeria murdară
sunt aruncate chiar acolo.

520
00:38:55,420 --> 00:38:57,420
Bine.

521
00:38:58,629 --> 00:39:00,628
Începem.

522
00:39:11,087 --> 00:39:15,354
- Oh, vrei să te uiți la sânii mei?
- Nu, mulțumesc, sunt bine.

523
00:39:18,462 --> 00:39:24,318
Bine... Oh, ea va urca.
Urcă imediat afară.

524
00:39:27,129 --> 00:39:29,130
Nu.

525
00:39:29,629 --> 00:39:31,711
Nu, nu, nu.

526
00:39:32,338 --> 00:39:34,338
Nu! Nu, nu, nu.

527
00:39:36,755 --> 00:39:39,380
vomita. Vărsături.

528
00:39:40,245 --> 00:39:43,274
Bolnav.  Victime arse.
Oameni în flăcări.

529
00:39:43,310 --> 00:39:45,727
Piele foarte rea. Fețele sunt arse.

530
00:39:45,862 --> 00:39:48,289
Fețele lor sunt foarte arse.

531
00:39:48,681 --> 00:39:50,568
Nu...

532
00:39:50,588 --> 00:39:54,104
Bine, iubito, ai un adevărat mare
cocoș acolo.  Arată foarte bine.

533
00:39:54,722 --> 00:39:56,922
- Loc de muncă bun.
- Mama!

534
00:39:57,172 --> 00:40:03,045
Vino în gura mea, iubito.  Spray
sperma ta fierbinte pe toată fața mea.

535
00:40:04,322 --> 00:40:05,660
Nu, nu, nu!

536
00:40:05,680 --> 00:40:09,178
Am nevoie de ajutor, iubito
vrei să-ți strâng mingile?

537
00:40:09,298 --> 00:40:11,298
Nu! Te rog nu!

538
00:40:12,048 --> 00:40:14,628
Doamne, ai!
Ochii mei dracului!

539
00:40:16,140 --> 00:40:18,139
Îmi pare rău!

540
00:40:18,823 --> 00:40:21,224
Încălcare în camera 3.

541
00:40:21,756 --> 00:40:24,603
- Ăsta e iubitul tău.
- Nu e iubitul meu.

542
00:40:25,923 --> 00:40:29,179
- Te simți bine?
- Oh, Doamne.  Rupe-mi nasul!

543
00:40:29,299 --> 00:40:32,721
- Doamne, ce faci?
- Nimic...

544
00:40:42,707 --> 00:40:44,479
- Te doare?
- Vai!

545
00:40:44,499 --> 00:40:47,457
Oh, Doamne!  Tu esti
un astfel de copil. Tu abia...

546
00:40:48,858 --> 00:40:50,857
Hei.

547
00:40:51,907 --> 00:40:55,866
Mi-e teamă că nu mergem
pentru a putea folosi apartamentul

548
00:40:55,867 --> 00:40:57,909
ca garanție pe linia de credite.

549
00:40:57,944 --> 00:41:01,484
- De ce nu?
- Recordul nostru arată că în 2008,

550
00:41:01,641 --> 00:41:06,899
Doamna Bowe a împrumutat pe ipoteca ei
o serie de cumpărături în numerar care au totalizat

551
00:41:07,558 --> 00:41:10,138
puțin peste 70.000 de dolari.

552
00:41:10,258 --> 00:41:13,306
Și nu menționezi asta?
De ce anume?

553
00:41:14,508 --> 00:41:18,988
Ai spus, atâta timp cât dețin apartamentul meu,
că banca îmi va da un împrumut.

554
00:41:19,009 --> 00:41:23,447
Da, dar ai omis un mic detaliu
despre împrumutul împotriva ta...

555
00:41:23,467 --> 00:41:28,050
Nici măcar nu mi-am amintit până acum
acum când tipul ăsta a adus-o în discuție.

556
00:41:29,092 --> 00:41:32,753
Și... de fapt ce sa întâmplat aici a fost

557
00:41:32,932 --> 00:41:37,442
că am sunat la numărul de pe spatele lui
cardul meu de credit pentru a cere mai mulți bani

558
00:41:37,463 --> 00:41:40,057
și era o femeie
la telefon care a spus:

559
00:41:40,177 --> 00:41:43,553
Uh, te califici pentru a
ceva cu ipoteca

560
00:41:43,574 --> 00:41:47,548
- deci am fost ok și am semnat niște acte.
- Știi ce, nicio problemă.

561
00:41:47,667 --> 00:41:50,846
E în regulă.  Planul B.
În regulă.  Nici o problemă.

562
00:41:51,477 --> 00:41:56,766
- Am dori să solicităm un împrumut, vă rog.
- Excelent. Este o idee excelentă.

563
00:41:56,885 --> 00:41:59,701
Îmi place asta.  hai sa...
Putem face asta!

564
00:42:00,968 --> 00:42:04,259
Voi primi doar hârtiile
a inceput aici si...

565
00:42:04,894 --> 00:42:10,042
Dna Bowe poate să-mi spună cine
și-ar dori să aibă drept co-semnatar...

566
00:42:10,560 --> 00:42:12,482
Despre ce acum?

567
00:42:12,603 --> 00:42:14,766
Ei bine, văzând că ai
legat de bunul tău,

568
00:42:14,767 --> 00:42:18,803
ai nevoie de cineva care să semneze împreună pentru împrumutul tău
să-și asume răspunderea egală ca garanție

569
00:42:18,838 --> 00:42:22,091
că banca își va primi banii
înapoi dacă nu reușiți să efectuați plățile.

570
00:42:22,211 --> 00:42:25,218
- Standard.
- Poate fi oricine, într-adevăr!

571
00:42:25,352 --> 00:42:27,039
Atâta timp cât au
un rating bun de credit

572
00:42:27,040 --> 00:42:29,848
și le cunoști pentru
minim cinci ani.

573
00:42:30,262 --> 00:42:32,261
Cinci.

574
00:42:34,970 --> 00:42:37,818
De exemplu, un părinte este obișnuit.

575
00:42:38,512 --> 00:42:41,160
Sau frate.

576
00:42:42,829 --> 00:42:45,529
Un prieten, un prieten va face.

577
00:42:49,145 --> 00:42:54,272
Sunt striptease.  Deci au bunuri,
dar nu genul despre care vorbești.

578
00:43:00,662 --> 00:43:04,458
- Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău!
- Știam că asta e o idee stupidă.

579
00:43:05,013 --> 00:43:08,935
- Cât câștigi în munca ta?
- Nu știu.

580
00:43:10,264 --> 00:43:13,434
- Aseară am făcut...
- Doamne!

581
00:43:15,555 --> 00:43:20,621
- Nu, nu, nu. Ok, hai să-l punem la loc.
- Șase sute... ish.

582
00:43:20,741 --> 00:43:23,750
- Şase sute de dolari?
- A fost o noapte lentă.

583
00:43:23,870 --> 00:43:26,024
Te putem îndrepta
Ieși foarte repede, Julia.

584
00:43:26,025 --> 00:43:26,965
- Serios?
- Da.

585
00:43:27,041 --> 00:43:29,313
Pot avea grijă de asta.
Îți voi stabili un buget.

586
00:43:29,314 --> 00:43:31,510
Îți voi revizui cheltuielile
sau strânge numerele.

587
00:43:31,515 --> 00:43:36,705
Nu avem nevoie de o bancă proastă, Julia.
Cine are nevoie de... băncile sunt pentru nebuni, nu?

588
00:43:39,731 --> 00:43:42,132
Trebuie să încerci asta.

589
00:43:42,972 --> 00:43:45,786
Vino aici. Le-am luat de la
coasta Australiei de Sud.

590
00:43:46,390 --> 00:43:49,656
Oh, nu, nu prea îmi plac astea!

591
00:43:50,932 --> 00:43:54,624
- Ai încercat vreodată stridiile?
- Nu, aş putea spune.

592
00:43:54,848 --> 00:43:56,848
Vino aici.

593
00:44:00,223 --> 00:44:02,607
- Oh, Doamne.
- Bine, bine.

594
00:44:02,933 --> 00:44:05,778
- Ce să fac, doar...
- Asta e... bine făcut.

595
00:44:07,349 --> 00:44:09,870
- Bine?
- Lemony.

596
00:44:09,991 --> 00:44:12,037
- Oh, haide.
- Nu, e bine!

597
00:44:12,171 --> 00:44:14,195
- E bine.
- Corect!

598
00:44:14,319 --> 00:44:16,271
E în regulă!

599
00:44:16,391 --> 00:44:18,182
Îmi pare rău, observ că nu o faci

600
00:44:18,183 --> 00:44:22,181
abonați-vă la întreg
filozofia „curat în timp ce gătești”.

601
00:44:22,583 --> 00:44:25,841
- Nu este chiar o prioritate pentru tine.
- Uh mm.

602
00:44:26,833 --> 00:44:29,707
Nu vă fie frică să vă murdăriți.
Vino aici.

603
00:44:29,743 --> 00:44:32,913
Oh, asta nu este gol
pe mâini se spală creveții.

604
00:44:33,034 --> 00:44:36,132
Nu, al meu... poporul evreu nu era
tehnic permis să manipuleze creveții

605
00:44:36,133 --> 00:44:38,262
cu excepția cazului în care mâncăm
un restaurant chinezesc.

606
00:44:38,297 --> 00:44:40,405
- Bine, haide, intră acolo!
- Sunt ortodox.

607
00:44:40,425 --> 00:44:44,059
- Intră acolo. Dezlipiți-le.
- Ca aceasta.

608
00:44:44,692 --> 00:44:50,055
Bine acum... incearca...
Putem avea niște vorbe murdare?

609
00:44:50,943 --> 00:44:53,784
Ce?
Nu știu dacă pot.

610
00:44:54,134 --> 00:44:56,175
Haide, încearcă.
Un cuvânt murdar.

611
00:44:57,737 --> 00:44:58,970
Umed?

612
00:45:00,011 --> 00:45:03,133
- Eşti serios?
- Da, cum ar fi: Oh, dragă, sunt atât de umedă.

613
00:45:03,160 --> 00:45:07,360
- Ești un tip, de ce ești umed?
- Nu, nu sunt. Uită-l. Amenda.  Greu?

614
00:45:07,479 --> 00:45:12,095
- Folosit într-o propoziție.
- E foarte greu pentru mine.

615
00:45:12,326 --> 00:45:14,553
Slab, încercați din nou.

616
00:45:14,713 --> 00:45:17,892
- Mă faci atât de greu.
- Da?

617
00:45:18,027 --> 00:45:20,821
Nu, nu!
Nu pe bune.

618
00:45:22,186 --> 00:45:27,215
- Ei bine, voi fi exact la fel de dur?
- Saliera mea. Nenorocitul meu.

619
00:45:27,235 --> 00:45:29,274
Încearcă un „cocoș”.
- Penisul meu?

620
00:45:29,394 --> 00:45:31,607
- Dar penisul tău?
- Penisul meu ar trebui să fie în regulă.

621
00:45:31,727 --> 00:45:34,382
- Ce vrei să faci cu ea?
- Mm, introduce-l...

622
00:45:34,502 --> 00:45:37,966
- Spune-mi ce vrei să faci cu el?
- O vreau aproape...

623
00:45:38,186 --> 00:45:40,709
Hai, spune-mi ce vrei
de-a face cu penisul tău mare și dur?

624
00:45:40,710 --> 00:45:41,910
Bine, vreau să-mi pun propriul penis...

625
00:45:41,986 --> 00:45:44,197
Spune-mi ce vrei
faci cu penisul tau mare tare?

626
00:45:44,198 --> 00:45:45,719
Îți voi trânti în păsărică.

627
00:45:47,495 --> 00:45:49,995
Da, nu a fost rău.
E în regulă.

628
00:45:57,345 --> 00:45:59,645
Delicios!
Atât de bine!

629
00:45:59,895 --> 00:46:03,025
Este atât de bun!
Cum faci asta?

630
00:46:03,245 --> 00:46:06,448
M-am asigurat de creveți
sunt braconate ușor.

631
00:46:06,449 --> 00:46:07,449
Curry trebuie să fie
picant dar nu prea picant.

632
00:46:09,228 --> 00:46:10,958
Și „Basmati”.
Asta e chestia.

633
00:46:10,959 --> 00:46:13,959
Am un tip ăsta care primește expediat
in de la poalele Himalaiei

634
00:46:14,092 --> 00:46:18,437
care... e cel mai bun 'Basmati' din
lume.  Deci... asta face diferența.

635
00:46:23,145 --> 00:46:25,146
Serios?

636
00:46:25,837 --> 00:46:28,637
Acesta este literalmente cel mai bun cheesecake
Am gustat vreodată în viața mea.

637
00:46:28,921 --> 00:46:32,129
Nu glumesc.  Îmi pare rău că păstrez...
Tot ceea ce faci este un...

638
00:46:32,130 --> 00:46:34,230
Unde te-ai antrenat?
Trebuie să te fi antrenat.

639
00:46:34,232 --> 00:46:37,800
Ai fost la școala culinară sau
ai lucrat ca bucătar profesionist?

640
00:46:37,806 --> 00:46:39,693
Ei bine, ar trebui.  Adică au
te-ai gandit la asta?

641
00:46:39,694 --> 00:46:43,173
Te-ai gândit
faci asta ca o carieră?

642
00:46:43,605 --> 00:46:45,605
Nu.

643
00:46:45,730 --> 00:46:49,354
- Doamne!  Aveți!
- Am ideea asta.

644
00:46:49,704 --> 00:46:51,274
Este total nerealist,

645
00:46:51,275 --> 00:46:55,960
dar am venit cu asta
restaurant numit „Afrodisiacul”.

646
00:46:56,022 --> 00:47:00,188
anason, ciocolată neagră,
cu busuioc, miere, usturoi.

647
00:47:02,422 --> 00:47:05,903
Bar de vinuri clasic cu o notă esențială.

648
00:47:06,022 --> 00:47:08,653
- Este un concept grozav.
- Tot ceea ce!  Este doar o idee.

649
00:47:08,773 --> 00:47:11,973
Hei. Nu!
Este într-adevăr... Este un concept grozav.

650
00:47:12,697 --> 00:47:17,106
M-am uitat în jur, ok.  Ți-am văzut
condo, am văzut toate lucrurile pe care le-ați adunat.

651
00:47:17,273 --> 00:47:20,050
Ai putea spune că ideea ta este nerealistă,

652
00:47:20,051 --> 00:47:22,533
dar nu stiu,
mi se pare destul de realist.

653
00:47:22,568 --> 00:47:24,810
Tot ceea ce.  După cum puteți vedea
Nu sunt bun cu banii

654
00:47:24,811 --> 00:47:28,429
deci, este un fel de o condiție prealabilă
să începi un restaurant, nu spui?

655
00:47:28,549 --> 00:47:31,855
Știi, bine, știi,
poate e un cerc vicios.

656
00:47:33,441 --> 00:47:38,280
Poate cheltuiți toți acești bani pe toți
chestia aia pentru că ești nefericit

657
00:47:38,417 --> 00:47:41,565
în cariera ta și ești
încercând să umpleți golul din viața voastră.

658
00:47:41,600 --> 00:47:44,623
Și spui că ești prost cu banii,
pentru că asta îți dă afară, știi,

659
00:47:44,624 --> 00:47:50,480
de a-și asuma un risc și de a încerca ceva
asta te va face cu adevărat fericit.

660
00:47:55,566 --> 00:47:59,357
Bla, bla, bla.
Ce fac...? De ce sunt chiar...?

661
00:48:00,942 --> 00:48:03,521
Psihopat, nu
stii despre ce vorbesc.

662
00:48:03,899 --> 00:48:06,914
Acesta este motivul pentru care nu... beau.

663
00:48:06,947 --> 00:48:08,237
incep...

664
00:48:08,375 --> 00:48:11,355
Probabil ar trebui să mă apuc de treabă.
Am mult de muncă de rezolvat, bine.

665
00:48:12,217 --> 00:48:15,462
- Da, trebuie să mă pregătesc de muncă.
- Bine.

666
00:48:15,658 --> 00:48:18,858
- Ai terminat cu asta.
- Nu, o să mă ţin de asta.

667
00:48:19,283 --> 00:48:22,298
- Noapte bună.
- Mulţumesc pentru cină.

668
00:48:22,743 --> 00:48:25,143
Serios.
Cină uimitoare!

669
00:48:33,651 --> 00:48:35,651
Oh, Doamne!

670
00:48:35,993 --> 00:48:39,375
Te-ai descurcat
să-mi dezbrac „clusterul”?

671
00:48:39,426 --> 00:48:42,277
Lucrez la asta, nu este
va fi usor totusi.

672
00:48:42,298 --> 00:48:46,197
Cu toate facturile și cu toate
datoriile cardului de credit și dvs

673
00:48:46,318 --> 00:48:49,952
anunţuri nedeschise de la „Închiriere Skeets”.
Ce este asta?

674
00:48:50,086 --> 00:48:53,465
Oh, mi s-a spus că dacă îmi închiriez
mobilier, l-aș putea anula.

675
00:48:53,485 --> 00:48:57,423
- Păi, ai făcut-o?
- Ei bine, ar fi făcut-o dacă îmi plătesc impozitele.

676
00:48:58,577 --> 00:49:02,227
- Ar trebui să fiu îngrijorat?
- Nu, mă voi ocupa de toate astea.

677
00:49:02,346 --> 00:49:05,746
Trebuie doar să vă faceți griji pentru a urmări
acest... buget pentru că l-am făcut pentru tine

678
00:49:06,053 --> 00:49:08,648
bine și fac totul
aceste cote care funcționează.

679
00:49:08,828 --> 00:49:11,859
Și pentru numele lui Dumnezeu, femeie,
nu mai cheltui atât de mulți bani!

680
00:49:11,985 --> 00:49:16,369
Bine, nu poți cheltui 1.000 de dolari
pe trufe albe din Tasmania.

681
00:49:16,505 --> 00:49:19,932
Asta nu e... Nu mai mult.
Bine, trebuie să-ți economisești banii.

682
00:49:20,185 --> 00:49:22,941
- Bine?  bine?
- Bine!

683
00:49:23,142 --> 00:49:25,142
Uite!

684
00:49:26,427 --> 00:49:27,863
Banii mei.

685
00:49:33,778 --> 00:49:36,662
- Salvat!
- Bine!  Bine.

686
00:49:36,796 --> 00:49:39,428
Deci, vom începe cu alimente.

687
00:49:39,470 --> 00:49:42,951
Bine, nu mai năuci
alimente organice pentru tine.

688
00:49:43,071 --> 00:49:47,482
Mâine dimineață vei merge
ne întâlnim la 10 dimineața la „Extra Foods”.

689
00:49:47,602 --> 00:49:49,602
„Mâncare suplimentară”!

690
00:49:51,821 --> 00:49:53,910
- Vorbești serios.
- Da

691
00:49:53,943 --> 00:49:56,196
- Hei, Jules!
- Hei.

692
00:49:56,996 --> 00:49:58,996
Acesta este vecinul meu - Naked Tom.

693
00:49:59,130 --> 00:50:02,733
Da, fac amestecat
ouă, dar am rămas fără ouă.

694
00:50:04,154 --> 00:50:06,800
Un strop de smântână.
Adăugați doar o stropire.

695
00:50:08,263 --> 00:50:10,262
Ah, Jordan - Tom.
Tom - Iordania.

696
00:50:10,322 --> 00:50:13,142
- Ce face Jordan?
- Hei, cum merge?
- Bine.

697
00:50:13,747 --> 00:50:16,612
- Este ceva în neregulă?
- Nu.

698
00:50:18,414 --> 00:50:20,609
Ai o problemă cu
forma masculină goală?

699
00:50:20,610 --> 00:50:22,757
Nu, nu sunt. Eu nu... Nu.

700
00:50:23,913 --> 00:50:27,094
Pentru că eviți direct
contactul vizual cu penisul meu.

701
00:50:27,114 --> 00:50:32,011
O, nu!  Eu doar dădeam
intimitatea ta, asta-i tot.

702
00:50:32,032 --> 00:50:34,331
Adică... A fost grozav.
Devine destul de cool.

703
00:50:34,573 --> 00:50:38,197
Jordan, nu mă deranjează că te uiți.
Daţi-i drumul.

704
00:50:39,031 --> 00:50:42,228
- Tom are un penis frumos.
- Ummph?

705
00:50:43,064 --> 00:50:45,311
Wow, este un penis frumos.

706
00:50:46,631 --> 00:50:48,413
Aruncă o privire lungă.

707
00:50:52,839 --> 00:50:55,040
Superb.

708
00:50:55,215 --> 00:50:58,361
Nesiguranța sexuală este atât de neatractiv.

709
00:50:58,532 --> 00:51:02,395
Ce?  Tocmai am văzut-o pe alta
penisul tău timp de o oră. Ce-i asta?

710
00:51:02,515 --> 00:51:05,762
Un strop de smântână, mulțumesc.
Am înţeles.

711
00:51:06,765 --> 00:51:11,365
- Are probleme, Jules.
- Cum e?  nu cred ca...

712
00:51:13,265 --> 00:51:15,566
Am probleme?

713
00:51:15,875 --> 00:51:19,430
Lecția 3:
Probleme de confruntare

714
00:51:36,683 --> 00:51:39,083
Arată bine.

715
00:51:40,616 --> 00:51:43,475
Wow, asta e o nebunie!

716
00:51:43,833 --> 00:51:46,033
Hei, hai să ieșim!

717
00:51:46,201 --> 00:51:48,868
- Eşti într-o rochie.
- Știu. Dar ma gandesc...

718
00:51:49,067 --> 00:51:51,034
nu stiu.  Dacă mergem
pentru a face asta.  Să o facem corect.

719
00:51:51,035 --> 00:51:54,504
Să experimentăm.  Să luăm
este afară ca în lume.

720
00:51:54,539 --> 00:51:57,637
Și o să fac asta o singură dată,
deci de ce să nu mergi, nu?

721
00:51:57,773 --> 00:52:01,772
- Repede, înainte să-mi pierd nervii.
- Îți iau poșeta.

722
00:52:03,335 --> 00:52:07,092
Nici măcar nu mi-e rușine!
Hi!  Eu port chiloți.

723
00:52:07,326 --> 00:52:11,928
Nu pot să cred cât de bine mă simt.  si eu
chiar te simți neutru, știi?

724
00:52:12,660 --> 00:52:16,233
Da. Adică este ca și cum sunt
total anonim, știi?

725
00:52:18,202 --> 00:52:21,291
Ai auzit asta?  Cred că doar...
Cred că tocmai m-am obiectivat.

726
00:52:21,410 --> 00:52:24,823
- Și ți-a plăcut!
- Mi-a plăcut!  mi-a plăcut.

727
00:52:24,943 --> 00:52:27,361
Hei, superb!

728
00:52:27,662 --> 00:52:30,663
Oh, tocmai mi-a atins pachetul!

729
00:52:31,361 --> 00:52:33,760
- Spune „înfierbântat”!
- Înfierbântat!  Ce este asta?

730
00:52:33,953 --> 00:52:37,721
O, nu nu nu!  scuza-ma,
O să am nevoie de acele fotografii.

731
00:52:37,875 --> 00:52:40,875
Oh, îl poți descărca de pe blogul meu.

732
00:52:41,068 --> 00:52:46,293
Slash „Cock” @ blogspot,
dublu backslash punct CA.

733
00:52:46,454 --> 00:52:49,223
- Le încarc chiar acum.
- Nu, așteaptă, așteaptă, așteaptă!

734
00:52:49,344 --> 00:52:51,118
Nu sunt... Am
o prietena si ea este...

735
00:52:51,119 --> 00:52:54,206
Sunt foarte sigur că prietena ta
nu citește cock slash.

736
00:52:56,379 --> 00:52:58,867
Și în plus, ești anonim.

737
00:52:58,937 --> 00:53:02,209
- Ești complet de nerecunoscut.
- Eu sunt, nu?

738
00:53:02,329 --> 00:53:05,144
Iordania?
Jordan Abrams.

739
00:53:07,870 --> 00:53:10,584
Rabinul Finkelstein?
Wow.  Ce ești tu ...?

740
00:53:10,920 --> 00:53:13,920
Oh, Esther și cu mine suntem în oraș
pentru o săptămână, în vizită la Osley.

741
00:53:14,240 --> 00:53:16,400
Da!

742
00:53:17,454 --> 00:53:19,891
Nu! Nu!
Îmi pare rău!

743
00:53:20,288 --> 00:53:22,720
Îmi pare rău.

744
00:53:23,820 --> 00:53:27,432
Scrotul doar plesnește...
Pălmuire!

745
00:53:39,022 --> 00:53:42,842
... Căsătorit, a avut doi băieți și o fetiță.
- Oh, ce dulce.

746
00:53:43,731 --> 00:53:47,971
Aceasta este Julia, ea este clienta mea.
Sunt aici pentru afaceri.

747
00:53:48,122 --> 00:53:52,322
- Corect, corect. Contabilitatea dvs.
- Da, acesta este rabinul Finkelstein.

748
00:53:52,756 --> 00:53:57,555
El a fost profesorul meu de ebraică și
a oficiat la „Bar Mitzvah” al meu.

749
00:53:57,699 --> 00:54:00,916
Corect! Jordan a cântat atât de frumos.

750
00:54:01,048 --> 00:54:04,824
Vocea lui trebuia să se schimbe pe măsură ce el
a fost capabil să lovească toate acele note înalte.

751
00:54:05,732 --> 00:54:09,955
Ei bine, a fost foarte grozav să te văd
Rabi, dar trebuie să mergem așa că...

752
00:54:10,331 --> 00:54:11,837
Shalom!

753
00:54:11,956 --> 00:54:14,769
Ești în direct pe „CKND”
televiziunea nationala.

754
00:54:14,889 --> 00:54:18,270
Este o noapte vioaie de toamnă
aici în capitala provinciei

755
00:54:18,490 --> 00:54:20,104
<i>sute de bărbați și femei,</i>

756
00:54:20,105 --> 00:54:24,621
<i>băieți și fete de toate vârstele de la
bucurându-se de o noapte mare de desfrânare...</i>

757
00:54:24,915 --> 00:54:28,170
Esther!
Uite cine este!

758
00:54:28,290 --> 00:54:30,290
Iordania.
Jordan Abrams!

759
00:54:30,790 --> 00:54:33,920
Vă amintiți?
Contabilul din Winnipeg.

760
00:54:34,291 --> 00:54:37,133
<i>Aici pe legendara Strada Bisericii
în centrul orașului Toronto,</i>

761
00:54:37,134 --> 00:54:39,820
<i>gay, lesbiene și
comunitate transgender,</i>

762
00:54:39,855 --> 00:54:43,114
<i>condus de unul dintre bănci
contabil Jordan Abrams,</i>

763
00:54:43,310 --> 00:54:47,205
<i>sărbătorește în stil măreție.
În prezent stau în picioare...</i>

764
00:54:48,174 --> 00:54:50,546
- Alo?
- Da!  tu esti!

765
00:54:50,666 --> 00:54:54,071
- Ce? La ce te referi?
- Porți o rochie?

766
00:54:54,392 --> 00:54:57,090
Nu, nu sunt.
Eu nu cred acest lucru.

767
00:54:57,759 --> 00:55:00,738
Ești la televizor în direct și...

768
00:55:00,858 --> 00:55:03,248
- Ce faci?
- Uite, pot să explic, bine.

769
00:55:03,374 --> 00:55:08,163
Nu, Rachel, mă confrunt
insecuritățile mele sexuale și sunt...

770
00:55:08,225 --> 00:55:11,166
- Îmbrățișând calitatea ta feminină.
- Îmbrățișându-mi calitățile feminine.

771
00:55:11,275 --> 00:55:12,287
Cine este fata aceea?

772
00:55:12,288 --> 00:55:14,488
Ce fată?  Există
nici o fată.  nu stiu...

773
00:55:17,167 --> 00:55:19,411
Nu, stai. Rachel!
Rachel!

774
00:55:28,059 --> 00:55:31,840
Ei bine, noapte bună.  Sper să văd
tu în... în timpul sărbătorilor înalte.

775
00:55:31,960 --> 00:55:35,744
Nu-ți face griji, Jordan.
Micul tău secret este în siguranță cu mine.

776
00:55:36,760 --> 00:55:38,660
Mulţumesc.

777
00:55:39,751 --> 00:55:42,939
- El spune că nu-ți face griji...
- Corect.

778
00:55:43,501 --> 00:55:47,319
Ei bine, trebuie să merg acasă și să ucid
eu insumi acum.  Deci, noapte bună.

779
00:55:48,026 --> 00:55:52,485
Suntem încă pe mâine
dimineata, nu?  „Mâncare suplimentară”!

780
00:55:57,443 --> 00:56:00,047
- Bună, mamă.
- Bună, dragă.

781
00:56:00,181 --> 00:56:04,071
- Ce mai faci? esti bun?
- Sunt foarte bine.

782
00:56:04,252 --> 00:56:07,854
Pe lângă faptul că
fiul meu este un fagalot!

783
00:57:46,615 --> 00:57:48,586
Hei!

784
00:57:48,606 --> 00:57:53,123
Am crezut că nu vii.
Am brânza de rahat!

785
00:57:53,149 --> 00:57:58,253
Mă duc acasă să o implor pe Rachel
du-mă înapoi înainte să fie prea târziu.

786
00:57:58,923 --> 00:58:04,041
- Ce zici de partea ta a afacerii?
- Îți cunoști bugetul, te vei descurca grozav.

787
00:58:04,066 --> 00:58:09,235
- Bine.  Noroc!
- Nu, nu, am nevoie de tine acum! Doar...

788
00:58:12,841 --> 00:58:16,447
Am sunat agentul azi dimineață.
Este total rezonabil.

789
00:58:16,667 --> 00:58:20,261
Este locația perfectă,
este gata de mutare.

790
00:58:20,481 --> 00:58:23,908
- Bănuiesc că ai accepta, nu?
- Da, nu stiu.

791
00:58:24,128 --> 00:58:27,946
Dacă aș fi contabilul tău, te-aș sfătui
împotriva ei, până când îți vei achita datoriile.

792
00:58:27,967 --> 00:58:30,234
Știi, dar eu am
majoritatea mobilierului

793
00:58:30,235 --> 00:58:31,860
iar cele mai multe dintre
echipamentele din apartamentul meu, nu?

794
00:58:31,867 --> 00:58:36,819
Deci, tot ce am nevoie este ca un accident
desigur, doar despre elementele de bază,

795
00:58:36,842 --> 00:58:40,202
pentru că am
sa actionezi repede pentru asta...

796
00:58:40,203 --> 00:58:43,752
Nu, am un avion
trebuie să prind.  Îmi pare rău.

797
00:58:45,035 --> 00:58:49,847
Așa că Rachel țipă la tine și la tine
să te grăbești înapoi pe mâini și genunchi?

798
00:58:49,867 --> 00:58:51,934
Te duci acasă mai mare
păsărică decât când ai plecat.

799
00:58:51,935 --> 00:58:53,530
Oh, asta e foarte frumos.

800
00:58:53,532 --> 00:58:55,113
Ce se va întâmpla
cand faci sex?

801
00:58:55,414 --> 00:58:59,401
Va adormi profund
înainte să-ți lovească fundul în cearșaf.

802
00:59:01,384 --> 00:59:05,426
A făcut-o Luke Skywalker
cauțiune la jumătatea drumului?

803
00:59:06,159 --> 00:59:11,762
Nu, corect. S-a întors în mlaștina aceea
loc și și-a încheiat antrenamentul.

804
00:59:13,052 --> 00:59:15,521
Și ce sa întâmplat
lui Luke Skywalker?

805
00:59:15,722 --> 00:59:17,999
Nu știu.  A plâns mult,
i s-a tăiat mâna...

806
00:59:18,000 --> 00:59:22,151
A devenit următorul maestru Jedi, nu?
Pentru că a văzut totul.

807
00:59:23,019 --> 00:59:27,019
Taci, Jordan!  Oprește-te
frunzandu-ma si fa ceea ce spun!

808
00:59:27,144 --> 00:59:29,154
Ok, îmi pare rău.

809
00:59:32,077 --> 00:59:35,678
Serios?
A fost mult prea ușor.

810
00:59:36,802 --> 00:59:38,802
Hei...

811
00:59:40,644 --> 00:59:43,255
Doamne, știu de ce ai nevoie.

812
00:59:43,420 --> 00:59:46,112
- Locul meu, diseară 8.
- Nu pot veni.

813
00:59:46,247 --> 00:59:48,473
- Fii acolo!
- Bine.

814
00:59:48,736 --> 00:59:51,136
Suge-ți...

815
00:59:51,770 --> 00:59:53,416
Acolo.

816
00:59:53,536 --> 00:59:56,347
Da, e greu
imaginează-ți bine acest sfârșit.

817
00:59:56,348 --> 00:59:57,348
Bine.

818
00:59:57,396 --> 01:00:01,100
Trebuie să încetezi să mai lași
oamenii merg peste tine.

819
01:00:01,220 --> 01:00:05,812
În seara asta, tu ești agresorul, bine?

820
01:00:11,120 --> 01:00:13,721
Ai încredere în mine?

821
01:00:15,871 --> 01:00:17,871
Da.

822
01:00:24,021 --> 01:00:26,422
<i>De aceea vreau să mor.</i>

823
01:00:26,687 --> 01:00:29,903
Vreau să am copiii noștri
chiar aici, pe canapea asta.

824
01:00:30,821 --> 01:00:34,468
Nu vreau copiii noștri
să mor pe canapea asta.

825
01:00:34,972 --> 01:00:38,657
Vreau această canapea acoperită
cu bebelușii noștri de atunci.

826
01:00:40,146 --> 01:00:43,229
- Cine este aceasta?
- Nu are o cheie?

827
01:00:43,364 --> 01:00:45,805
- Da, nu i-am dat cheia.
- De ce nu?

828
01:00:45,939 --> 01:00:48,805
Așteaptă chiar aici.

829
01:00:56,755 --> 01:01:01,972
- Dar dl Dirty Santoz, nu?
- Ce cauți aici, Rach?

830
01:01:03,556 --> 01:01:06,186
- Bine, unde este?
- Nu știu.

831
01:01:06,306 --> 01:01:11,261
- Poate e cu striptierul acela!
- Fata din poză e stripteuză?

832
01:01:11,473 --> 01:01:15,069
Ah, da, e o stripteză, dar asta
Se pare că credem că este Yoda.

833
01:01:15,289 --> 01:01:18,089
Este Yoda?
Despre ce naiba vorbesti?

834
01:01:18,556 --> 01:01:21,731
Bine.
Unde este clubul de striptease?

835
01:01:22,457 --> 01:01:25,336
- Nu știu.
- Unde este clubul de striptease?

836
01:01:25,624 --> 01:01:28,810
Strânge.
Fă-o cățea!

837
01:01:30,640 --> 01:01:36,105
Bine acum. Prefă-te că sunt șeful tău. Aceasta este
șansa ta să te întorci în sfârșit la el.

838
01:01:36,224 --> 01:01:39,003
Dragă Kelly, aș aprecia foarte mult,

839
01:01:39,004 --> 01:01:41,634
dacă ai fi mai drăguț cu mine la serviciu!
Mulțumesc foarte mult.

840
01:01:41,669 --> 01:01:45,735
La naiba, Abrams!  Bine.
Ești un prost!

841
01:01:46,957 --> 01:01:50,240
- Nu vrei să mă bici acum?
- Ah, corect.

842
01:01:51,358 --> 01:01:54,860
Da, doar că nu este...
nu e chiar așa cum vorbește.

843
01:01:54,866 --> 01:01:57,374
De fapt, ei... de obicei îi place...

844
01:01:57,675 --> 01:02:01,019
de obicei ea se preface că-i place
o cădere emoțională, știi...

845
01:02:01,075 --> 01:02:02,128
Care-i problema?

846
01:02:02,408 --> 01:02:08,138
Ei bine, te scurgi din ochi?
doar un copil mic va plânge?

847
01:02:08,258 --> 01:02:11,415
Da, da, cam așa,
dar ea mă batjocorește, bine.

848
01:02:11,416 --> 01:02:14,027
Ea mă batjocorește cu like
produse de igienă feminină.

849
01:02:14,062 --> 01:02:17,839
Ai nevoie de un maxi pad?
Ai nevoie de un servetel igienic?

850
01:02:17,858 --> 01:02:23,125
Da, dar nu acesta este termenul pe care îl folosește.
- Ai nevoie de un tampon proaspăt pentru tine...

851
01:02:31,668 --> 01:02:34,467
Trei whisky sours.

852
01:02:35,207 --> 01:02:38,806
- Scuzați-mă. Îmi pare rău, Julia?
- De ce?  Vrei să dansezi în poală?

853
01:02:38,927 --> 01:02:41,326
- Nu, uh...
- Cinci dolari pentru masajul sânilor.

854
01:02:41,447 --> 01:02:44,164
Zece pentru a lovi cu degetele
și cincisprezece pentru jocul de clitoris.

855
01:02:44,497 --> 01:02:49,815
Clit. Nu!  Te-ai deranja dacă
Aveam adresa Juliei, te rog?

856
01:02:53,194 --> 01:02:56,844
Gary face clar
apeluri personale la ora companiei.

857
01:02:56,943 --> 01:03:01,637
Ești rea, Kelly!  Kelly, ești
un bătăuș rău și nu te plac.

858
01:03:02,144 --> 01:03:05,143
Bine, acum.
Prefă-te că sunt Rachel.

859
01:03:05,378 --> 01:03:09,666
Rach, nu e corect că nu am voie
să aibă produse lactate în casă

860
01:03:09,686 --> 01:03:13,066
doar pentru că ai intoleranță la lactoză.
Cum e corect?  imi place iaurtul!

861
01:03:13,086 --> 01:03:17,479
Crezi că ai putea să sapi un
putin mai adanc?  Nu te-a rănit toate astea?

862
01:03:17,514 --> 01:03:19,513
Da, m-a rănit
dar nu era vina ei.

863
01:03:19,514 --> 01:03:21,526
Nu-mi spune, spune-i lui Rachel.

864
01:03:21,978 --> 01:03:24,271
A lui Rach, nu e vina ta că

865
01:03:24,272 --> 01:03:27,668
nu ai dezvoltat sentimente romantice
pentru mine în toți acești ani.

866
01:03:27,729 --> 01:03:29,138
Acum știam că îți pasă de mine.

867
01:03:29,139 --> 01:03:32,748
Doar că nu așa cum îmi pasă de tine.
Nu e vina ta.

868
01:03:33,020 --> 01:03:36,948
Am ales să rămân în viața ta,
știi și fii cu tine...

869
01:03:37,188 --> 01:03:41,994
Toți cei cu care m-am culcat vreodată, m-au lăsat liber.
Nu mi-a mai vorbit niciodată.

870
01:03:43,971 --> 01:03:46,551
După un timp, tu...

871
01:03:46,880 --> 01:03:53,837
începe să te gândești că poate
ești... de neiubit, cred.

872
01:03:53,879 --> 01:03:57,507
Dar nu ai eliberat niciodată.  Rach, tu
niciodata nu a salvat in toti acei ani.

873
01:03:58,562 --> 01:04:01,557
Asta trebuie să însemne ceva, nu?
Adică, asta trebuie...

874
01:04:02,338 --> 01:04:06,229
Și așa, firesc, mi-am dat seama,
tu trebuie să fii acela.

875
01:04:07,530 --> 01:04:10,331
Până când sexul a intrat în imagine.

876
01:04:11,338 --> 01:04:17,313
- Ești la fel ca toate celelalte fete...
- Ei bine, cred că te înșeli în privința mea.

877
01:04:17,781 --> 01:04:19,097
Pentru că nu eu sunt acela.

878
01:04:19,098 --> 01:04:23,650
N-ar trebui să mă împiedice să înșir
tu în toți acești ani, nu?

879
01:04:23,685 --> 01:04:25,736
Nu, nu nu.  Nu spune
că. Nu este adevărat.

880
01:04:25,956 --> 01:04:30,222
Nu știam că ești de fapt
îndrăgostit de mine tot timpul?

881
01:04:30,362 --> 01:04:33,168
Da, știai, dar
ce presupunem sa facem?

882
01:04:33,288 --> 01:04:36,989
Și trebuie să fi știut că așa a fost
greu pentru tine și că este dureros.

883
01:04:37,141 --> 01:04:40,784
Și presupun că nu ai făcut-o
trebuie să împărtășească fiecare detaliu

884
01:04:40,785 --> 01:04:42,730
despre fiecare dintre iubitii tăi
cu mine în toți acești ani.

885
01:04:42,731 --> 01:04:45,516
- Presupun că nu era necesar.
- Am făcut-o, nu?

886
01:04:45,636 --> 01:04:49,199
Și chiar dacă știam asta
a fost cu adevărat chinuitor pentru tine.

887
01:04:49,200 --> 01:04:51,365
Adică, ca în clasa a XI-a,
suntem într-o excursie de camping.

888
01:04:51,548 --> 01:04:53,677
Știi când există
aproape ratoni peste tot

889
01:04:53,678 --> 01:04:55,676
și ne împărtășeam
un cort împreună și...

890
01:04:55,711 --> 01:04:59,566
l-ai întâlnit pe tipul acela cu barbă care
cânta la chitară în următorul loc de campare.

891
01:04:59,686 --> 01:05:01,960
Nu ai făcut sex cu tipul

892
01:05:01,961 --> 01:05:04,649
când zăceam chiar acolo
dormind lângă tine în cort.

893
01:05:04,707 --> 01:05:06,892
Mai ales dacă știai
că îmi era frică de ratoni

894
01:05:06,893 --> 01:05:09,508
și că nu pot să dorm
cand sunt nelinistita!

895
01:05:17,141 --> 01:05:18,679
Mulţumesc.

896
01:05:18,699 --> 01:05:21,799
Și apoi Trevor te aruncă.
Trevor te lasă anul trecut, nu?

897
01:05:21,823 --> 01:05:25,185
Și vă simțiți foarte rău
pe tine însuți și cu inima frântă.

898
01:05:25,186 --> 01:05:26,186
Deci, unde te-ai dus?

899
01:05:26,283 --> 01:05:29,496
Bătrânul Jordan. Bătrânul Jordan.
El va fi mereu acolo.  Ştii.

900
01:05:29,516 --> 01:05:32,466
Pentru a folosi și a profita de...

901
01:05:32,692 --> 01:05:36,566
Oricat de multi
ori ii rupi inima!

902
01:05:38,775 --> 01:05:43,039
Târfa egoistă!

903
01:05:43,259 --> 01:05:45,883
Nu mă asculți niciodată!

904
01:05:46,150 --> 01:05:48,950
Vei asculta acum!
Asculta!

905
01:05:50,500 --> 01:05:53,507
Ești gata să asculți asta?
Ascultă asta!

906
01:05:54,734 --> 01:05:57,931
Nu pot să cred că am convins
eu însumi că mă iubești cu adevărat.

907
01:05:58,050 --> 01:06:00,714
Ești incapabilă de a iubi, Rachel!

908
01:06:00,735 --> 01:06:06,472
Și când ești bătrân și singur
și gras și înconjurat de pisici

909
01:06:06,593 --> 01:06:08,205
o sa-ti dai seama
ce greseala ai facut

910
01:06:08,206 --> 01:06:10,388
ce mare greseala ai
făcut să mă împingă afară din viața ta.

911
01:06:10,423 --> 01:06:12,956
Doar pentru că nu ai făcut-o
ca felul in care am facut-o.

912
01:06:13,076 --> 01:06:16,365
Pentru că nu o vor face alți bărbați
suporta prostiile tale egoiste,

913
01:06:16,366 --> 01:06:18,669
ticălos insensibil!

914
01:06:36,319 --> 01:06:38,319
Hei, Rach.

915
01:06:38,736 --> 01:06:40,737
Rachel!

916
01:06:42,086 --> 01:06:44,629
Rah!

917
01:06:54,331 --> 01:06:56,399
Așteaptă!
Unde te duci?

918
01:06:56,520 --> 01:06:59,383
Acesta este cel mai romantic
lucru pe care l-ai făcut vreodată!

919
01:06:59,403 --> 01:07:02,260
Cum ai putut? chiar tu
crezi acele lucruri despre mine?

920
01:07:02,261 --> 01:07:06,738
- M-ai zis nebun!
- Nu, am lucrat la vorbăria mea murdară!

921
01:07:07,203 --> 01:07:10,087
Ți-am pus o întrebare.
Așa te simți cu adevărat?

922
01:07:10,088 --> 01:07:12,383
Trebuie să știu adevărul chiar acum.

923
01:07:12,946 --> 01:07:15,403
Nu! Nu!
A fost doar un exercițiu!

924
01:07:15,404 --> 01:07:17,840
Oh, este un exercițiu.
Da! Un exercițiu în ce?

925
01:07:27,129 --> 01:07:29,728
Fac toate astea
pentru tine, Rachel. Pentru noi.

926
01:07:29,821 --> 01:07:32,120
- Te îmbraci ca o femeie!
- Taci!

927
01:07:35,030 --> 01:07:37,788
Deci nu ai vrut să spui?

928
01:07:38,779 --> 01:07:41,018
Chestie de cățea egoistă.
Insensibil...

929
01:07:41,039 --> 01:07:43,814
- Cut, partea din mine că sunt grasă!
- Doamne, nu!  Nu!

930
01:07:43,839 --> 01:07:48,529
Nu am vrut să spun nimic din toate astea.
Tot ce mi-am dorit ai fost pe tine, Rach.

931
01:07:52,489 --> 01:07:56,322
Am nevoie de tine.
Fără tine sunt pierdut.

932
01:07:58,190 --> 01:08:01,806
- Tu esti? vrei să spui?
- Da.

933
01:08:05,265 --> 01:08:06,807
Putem merge?

934
01:08:07,108 --> 01:08:11,068
Da, hai să mergem!
Să plecăm de aici!

935
01:08:11,448 --> 01:08:14,703
Haide!  Așteaptă! Eu doar o să
fugi sus și dezleagă-l pe Julia, ok.

936
01:08:14,823 --> 01:08:18,727
Așteaptă!  Nu!
Uită de ea.  Să mergem!

937
01:08:19,156 --> 01:08:23,162
Da!  E legată și călușată, corect.
Așa că voi alerga aproximativ 30 de secunde.

938
01:08:23,282 --> 01:08:25,681
Nu, stai!
Sunt serios!

939
01:08:27,116 --> 01:08:29,516
Sunt ea sau eu.

940
01:08:30,741 --> 01:08:35,028
Vrei să spui asta dacă mă duc sus
să-mi dezleg prietenul pentru aproximativ 30 de secunde

941
01:08:35,063 --> 01:08:38,426
că te duci ca
te despart de mine pentru totdeauna?

942
01:08:41,432 --> 01:08:43,432
Da.

943
01:08:43,991 --> 01:08:46,568
Da, asta spun.
ai dreptate.  Da.

944
01:08:47,782 --> 01:08:50,182
Da, trebuie să alegi.

945
01:08:50,867 --> 01:08:54,090
Haide!
Săptămâna aceasta a fost îngrozitoare.

946
01:08:55,450 --> 01:08:59,041
Ești cel mai bun prieten al meu.
Tu ești ancora mea.

947
01:09:01,492 --> 01:09:06,112
Bine, ai dreptate, bine.
Am făcut o greșeală.

948
01:09:06,342 --> 01:09:09,591
Deci... haide!

949
01:09:10,275 --> 01:09:12,688
Să mergem acasă!

950
01:09:15,576 --> 01:09:19,780
Nu pot face asta.  nu am de gând
lasa-o acolo sus.  Deci... nu o voi face.

951
01:09:20,400 --> 01:09:22,939
Sper că vei fi aici
30 de secunde când mă întorc.

952
01:09:22,940 --> 01:09:24,876
Nenorocitul mic.

953
01:09:24,911 --> 01:09:28,989
Ai vrut să spui acele lucruri.
Știu, Doamne!  Știam că ai făcut-o.

954
01:09:29,009 --> 01:09:33,196
- La naiba!  La naiba!
- Bine!  Așa că la naiba!

955
01:09:33,243 --> 01:09:37,514
Oh! Dă-te dracu mai tare.
Chiar știi... la naiba!

956
01:09:38,227 --> 01:09:41,450
Nenorocitul de nenorocit.
O să te trag dracului!

957
01:09:41,869 --> 01:09:47,257
Ești dracului!
...Te dracu'?

958
01:09:47,477 --> 01:09:51,057
Hei!  Știi ce? La naiba
vulpea. Nenorocită de vulpe!

959
01:09:51,077 --> 01:09:54,976
Du-te dracului! Nu știi cum
la naiba cu orice, nenorocitule!

960
01:09:55,135 --> 01:09:59,190
- Ai dracu atât de rău!
- Dă-te dracu', te dracu'!

961
01:09:59,310 --> 01:10:01,507
- La naiba!
- La naiba... tu!

962
01:10:01,527 --> 01:10:07,009
Așteaptă!  Așteaptă!  Nu am vrut să spun.
Așteaptă!  Nu am vrut să spun.  Așteaptă...

963
01:10:16,699 --> 01:10:18,986
Ești o cățea!

964
01:10:26,162 --> 01:10:28,161
Hei, ce se întâmplă?

965
01:10:39,671 --> 01:10:41,871
Unde ai fost?

966
01:10:43,521 --> 01:10:47,160
Au venit și au luat totul.
Cum pot face asta?

967
01:10:47,279 --> 01:10:49,906
- Au luat-o pe toate!
- Au primit un mandat de sechestru, bine.

968
01:10:49,941 --> 01:10:51,853
Ar fi trebuit să le ia luni de zile.
Nu știu cum au obținut-o atât de repede.

969
01:10:51,854 --> 01:10:53,042
Dar au primit unul.
Au primit unul.

970
01:10:53,046 --> 01:10:56,377
Deci asta înseamnă că pot doar...
Așteaptă!  Unde te duci?

971
01:10:56,496 --> 01:10:59,703
- Mă duc după Rachel!
- Ai spus că vei avea grijă de asta.

972
01:10:59,723 --> 01:11:02,501
Le-ai citit măcar toate e-mailurile?

973
01:11:02,502 --> 01:11:05,078
Nu e corect.  Nu poți
dă vina pe mine, bine.

974
01:11:05,093 --> 01:11:08,402
Nu e vina mea că ai închiriat
totul de la un tip pe nume Skeet

975
01:11:08,422 --> 01:11:10,087
și apoi ai încetat să le plătești.

976
01:11:10,088 --> 01:11:12,893
Dar te-am întrebat.
Mi-ai spus să nu-mi fac griji!

977
01:11:12,943 --> 01:11:16,376
Mi-ai spus de acum totul,
cu excepția restaurantului meu...

978
01:11:16,377 --> 01:11:19,210
Pot obține asta de...
Altfel cum pot merge mai departe?

979
01:11:19,219 --> 01:11:22,363
Tocmai i-am spus lui Rachel...
Am spus să te ia naibii și am trimis-o departe...

980
01:11:22,580 --> 01:11:25,655
Dacă nu mă duc după ea, o să pierd
ea, ok.  O voi pierde pentru totdeauna.

981
01:11:25,690 --> 01:11:28,305
Așa că îmi pare rău, dacă nu te pot ajuta
mai cu micul tău restaurant.

982
01:11:28,306 --> 01:11:30,859
Trebuie să plec.
La dracu '!

983
01:11:34,414 --> 01:11:36,271
<i>Am verificat în această dimineață și
au spus că a fost o întârziere.</i>

984
01:11:36,272 --> 01:11:38,421
<i>Tocmai am verificat acum și
au spus că a fost la timp.</i>

985
01:11:38,798 --> 01:11:42,257
<i>Deci ce este?
Ei bine, este întârziat sau este la timp?</i>

986
01:11:42,399 --> 01:11:44,183
<i>Te rog, încerc să obțin
pe un zbor de aseară.</i>

987
01:11:44,184 --> 01:11:45,897
<i>Sunt în drum spre
aeroportul chiar acum.</i>

988
01:11:48,714 --> 01:11:51,962
Țineți o secundă.  Hei, poate
tragi chiar aici, te rog!

989
01:11:56,374 --> 01:11:58,879
Hei doar un...
Vă rugăm să așteptați aici 1 minut, vă rog.

990
01:11:58,899 --> 01:12:02,081
Da omule, nicio problemă.
Trăiesc pentru a te sluji.

991
01:12:12,900 --> 01:12:15,766
Hei, mai ești acolo?
Da, îmi pare rău pentru asta.

992
01:12:15,900 --> 01:12:19,749
Eu... pe gânduri aș dori
pentru a ajunge în acel zbor de la 3.30 în schimb.

993
01:12:24,941 --> 01:12:26,496
Multumesc.

994
01:12:26,517 --> 01:12:27,420
Aici.  Fă-mi o favoare.

995
01:12:27,421 --> 01:12:30,380
Vă rog să vă asigurați că
ea primește asta când intră.

996
01:12:30,381 --> 01:12:32,133
Vă mulțumesc foarte mult.

997
01:12:48,376 --> 01:12:51,381
- O să fii bine, Jules.
- Da.

998
01:12:53,359 --> 01:12:56,626
- De unde ştiţi?
- Te-am văzut dansând.

999
01:12:57,526 --> 01:13:00,327
Ești un dansator extraordinar.

1000
01:13:00,459 --> 01:13:03,524
- Cea mai bună stripteză pe care am văzut-o vreodată!
- Da.

1001
01:13:13,585 --> 01:13:16,231
Hei, am doar o geantă...

1002
01:13:17,785 --> 01:13:21,757
Am crezut că cosemnatarul meu trebuie
ma cunosti de minim 5 ani.

1003
01:13:21,878 --> 01:13:25,160
- Da, am minţit.
- Un contabil minte banca?

1004
01:13:25,435 --> 01:13:28,336
Da, asta facem în prezent.

1005
01:13:29,053 --> 01:13:32,270
Dar ai avut dreptate în privința lui Skeet, ok.
Nu am deschis toate aceste anunţuri.

1006
01:13:32,293 --> 01:13:37,393
Dacă aș fi avut, aș fi putut, știi,
le-a făcut apel.  Așa că am cosemnat împrumutul tău.

1007
01:13:38,013 --> 01:13:40,366
Și ești gata să pleci, corect.

1008
01:13:40,574 --> 01:13:43,656
Oh!  Nu-ți face griji, bine,
deoarece legal Skeet

1009
01:13:43,660 --> 01:13:46,510
are doar dreptul să-și ia înapoi
mobilier, nu toate lucrurile dvs. de restaurant.

1010
01:13:46,533 --> 01:13:48,837
Deci, știi, poți doar să folosești
restul banilor împrumutului

1011
01:13:48,838 --> 01:13:50,919
să-ți iei un avocat
și ia toate astea înapoi.

1012
01:13:53,461 --> 01:13:56,040
Bine.
Mulţumesc.

1013
01:13:56,837 --> 01:13:58,918
Așteaptă, așteaptă.
Stai, eu...

1014
01:14:00,379 --> 01:14:02,779
Știu că îți datorez o...

1015
01:14:03,587 --> 01:14:06,836
Aseară, am fost un ticălos clasic!
Bine, am fost un prost!

1016
01:14:07,421 --> 01:14:11,427
Știu că.  Am știut și atunci.
Aproape că m-am întors înăuntru. Este doar...

1017
01:14:13,796 --> 01:14:20,295
Nu am putut pentru că... eram jenat.
Nu te-am putut privi în ochi.

1018
01:14:20,920 --> 01:14:24,543
Nu merit un prieten ca
tu, Julia.  Eu chiar nu.

1019
01:14:26,338 --> 01:14:32,154
Te-am dezamăgit.  Bătrân înțelept
unul verde cu părul ascuțit.

1020
01:14:36,138 --> 01:14:39,218
- Deci te duci după ea, nu?
- Da.

1021
01:14:39,339 --> 01:14:42,802
- Nu pot învăța dintr-o carte, prostule.
- Ce?

1022
01:14:44,839 --> 01:14:46,883
Da, ei bine, nu am putut
exact ea

1023
01:14:46,884 --> 01:14:49,835
adormirea în timpul
sex machiat acum, aș putea?

1024
01:14:53,306 --> 01:14:55,706
Ai vreun fruct?

1025
01:15:03,257 --> 01:15:06,656
Aici regula numărul 1.
Nu-ți face griji pentru părul tău.

1026
01:15:06,740 --> 01:15:10,703
- Bine, hai să vedem ce ai.
- Bine.

1027
01:15:11,089 --> 01:15:15,097
Uau, uau, uau.  Încetini.
Nu. Nu te năpusti.

1028
01:15:15,840 --> 01:15:20,482
Prezintă-te.  Încet.
Doar cu respirația ta la început.

1029
01:15:21,382 --> 01:15:25,001
Și apoi, foarte blând...
Nu, nicio lovitură. Linge mai mult din ea.

1030
01:15:26,907 --> 01:15:29,512
Ca atunci când te aburi
o fereastră, știi, și apoi...

1031
01:15:30,298 --> 01:15:33,543
Da, și apoi foarte
blând cu limba...

1032
01:15:33,840 --> 01:15:37,072
Nu!  Cu blândețe.
Aproape imperceptibil. Da.

1033
01:15:38,883 --> 01:15:40,883
Bine, da, așa e.

1034
01:15:42,341 --> 01:15:44,341
Da...

1035
01:15:44,491 --> 01:15:48,763
- E bine?  Fac asta corect?
- Regula numărul 2: Nu vorbim.

1036
01:15:48,783 --> 01:15:50,783
Bine.

1037
01:15:52,924 --> 01:15:57,307
Bine, orice ai făcut bine
acolo, nu mai face asta niciodată.

1038
01:15:57,340 --> 01:15:58,256
Acum...

1039
01:15:58,658 --> 01:16:02,040
încercați mișcări lungi, de jos în sus.

1040
01:16:02,175 --> 01:16:04,854
Presiune constantă.

1041
01:16:06,075 --> 01:16:09,629
Bine, și când simți
că pepenele este gata,

1042
01:16:09,630 --> 01:16:12,440
asta înseamnă că este timpul clitorisului.

1043
01:16:12,976 --> 01:16:15,757
- Știi ce este, nu?
- Mm hm.

1044
01:16:15,878 --> 01:16:18,676
Sus, sus.  Da, bine.

1045
01:16:22,635 --> 01:16:25,015
Asta chiar arată destul de bine.

1046
01:16:26,343 --> 01:16:28,943
Bine, lucrează părțile laterale.
Laturile.

1047
01:16:29,093 --> 01:16:32,759
Rețineți contactul direct.
Flirtează, tachinează.

1048
01:16:34,586 --> 01:16:38,467
Whoa whoa, nu nu nu! Fără supt!
Nu este un Jolly Rancher.

1049
01:16:38,801 --> 01:16:42,620
Întoarce-te la ceea ce ai fost
fac inainte!  Presiune ușoară.

1050
01:16:43,136 --> 01:16:45,135
Da.

1051
01:16:48,135 --> 01:16:51,763
Bine.
Da, asta e...

1052
01:16:52,761 --> 01:16:55,242
Da, ai înțeles.

1053
01:16:58,761 --> 01:17:03,395
Știi, dacă ai vrut
Presupun că ai putea...

1054
01:17:03,587 --> 01:17:06,300
Serios?
Vei fi cool cu ​​asta?

1055
01:17:06,303 --> 01:17:10,633
- Adică pentru că cred că asta ar putea...
- Ajutor cu lecția? Da! Şi eu.

1056
01:17:11,552 --> 01:17:13,039
- Bine?
- Bine, da.

1057
01:17:22,178 --> 01:17:27,398
- Chiar apreciez asta. Știi că eu...
- Instructiv.  Da, desigur!

1058
01:17:33,638 --> 01:17:35,637
Oh, da!

1059
01:17:36,679 --> 01:17:38,945
Da, e foarte bine.

1060
01:17:43,638 --> 01:17:46,237
Bine acum, crește presiunea.

1061
01:17:47,029 --> 01:17:50,998
Da! Bine, nu înceta să faci asta!

1062
01:17:51,117 --> 01:17:53,176
- Continuă!
- Ar trebui să răsturn limba...?

1063
01:17:53,196 --> 01:17:56,929
Regula numărul doi!
Isus! Oh!

1064
01:17:58,513 --> 01:18:01,332
Bine, da, ești un firesc.

1065
01:18:01,514 --> 01:18:03,514
Da.

1066
01:18:11,097 --> 01:18:13,097
Da! O naiba!

1067
01:18:13,764 --> 01:18:16,737
- Ai venit?
- Oh! ard!

1068
01:18:16,857 --> 01:18:18,379
- Ce am făcut? ce am facut?
- Mesteci gumă?

1069
01:18:18,380 --> 01:18:22,029
Ce? Nu!  Eu.. Eu.. Da!
Voiam să am o respirație proaspătă.

1070
01:18:22,030 --> 01:18:23,230
Pe vaginul meu?

1071
01:18:23,247 --> 01:18:25,463
Îmi pare rău!  Eram nervos!
Ce se întâmplă?

1072
01:18:25,464 --> 01:18:26,420
Nu știi
Sunt alergic la menta?

1073
01:18:26,422 --> 01:18:30,310
Alergic la menta?  Îmi pare rău!
Aici.. aici niște apă.

1074
01:18:32,176 --> 01:18:34,712
- Dus!  Duş!
- Aşa! Așa!

1075
01:18:48,809 --> 01:18:52,015
- Ești bine? Te simți bine?
- Da, sunt bine.

1076
01:18:52,174 --> 01:18:54,173
Te simti mai bine?

1077
01:18:54,473 --> 01:18:57,307
Cred că poți să mă săruți.

1078
01:19:37,767 --> 01:19:39,767
Scuzați-mă.

1079
01:19:47,476 --> 01:19:50,506
- Hei! ...?
- Scuze!

1080
01:19:50,726 --> 01:19:52,925
Vino aici!

1081
01:19:53,118 --> 01:19:56,548
Ce naiba cauți aici sus?
Reshma vrea să cheme poliția!

1082
01:19:56,668 --> 01:20:00,250
Îmi pare rău că tocmai sa întâmplat ceva
în baie, cu Julia.

1083
01:20:00,296 --> 01:20:02,218
Julia?  m-am gândit Rachel
care s-a întors după tine.

1084
01:20:02,219 --> 01:20:03,500
Am crezut că tu și ea
se întorceau împreună.

1085
01:20:03,507 --> 01:20:04,449
Nu, nu, ea a plecat.
Ea a plecat.

1086
01:20:04,450 --> 01:20:06,350
Oh, de dragul naibii.
Cum ai dracu asta?

1087
01:20:06,351 --> 01:20:07,380
E o poveste lungă, bine.

1088
01:20:07,385 --> 01:20:09,927
Julia a crezut că e bine
idee dacă am legat-o și...

1089
01:20:09,928 --> 01:20:11,533
Ştii ce?  Nu pare...
De ce mai contează?

1090
01:20:11,534 --> 01:20:12,855
Nici măcar nu vrei să fiu
cu Rachel pe primul loc.

1091
01:20:12,856 --> 01:20:15,486
Da, știu, știu.
am spus asta. eu doar...

1092
01:20:15,735 --> 01:20:18,014
Știi, îmi dau seama
ceva aici.

1093
01:20:18,135 --> 01:20:21,711
Tu și Rachel ați rezistat la furtuni
împreună.  Asta e foarte important.

1094
01:20:21,846 --> 01:20:26,243
Rahatul ăsta este doar o furtună. De acord,
sincer, pare un uragan uriaș.

1095
01:20:26,377 --> 01:20:29,774
Dar, am fost în New Orleans în
februarie și mi se pare bine.

1096
01:20:29,894 --> 01:20:32,650
Sună foarte insensibil.
Când oamenii din Louisiana vor să...

1097
01:20:32,651 --> 01:20:34,321
Așteaptă! Am trecut prin multe.
Oprește-te doar o secundă!

1098
01:20:34,352 --> 01:20:37,498
- Eu și Julia am avut acest moment...
- Nu, nu mai spune Julia! Nu mai spune Julia.

1099
01:20:37,618 --> 01:20:39,134
Julia este cricket de câmp.
Ea nu este pentru tine

1100
01:20:39,135 --> 01:20:41,445
Trebuie să pleci
și adu-o pe Rachel înapoi.

1101
01:20:42,961 --> 01:20:45,561
Nu poți intra.

1102
01:20:45,836 --> 01:20:49,686
Există clar
ceva se întâmplă aici.

1103
01:20:51,395 --> 01:20:54,396
Și este ceva ce nu...

1104
01:21:00,786 --> 01:21:04,058
Trebuie doar să-mi spui că tu
simte și tu și apoi te voi lăsa să intri.

1105
01:21:04,062 --> 01:21:07,682
<i>Nu, trebuie să facem pipi.</i>

1106
01:21:15,562 --> 01:21:17,859
- Scuze.
- Nu, e în regulă.

1107
01:21:17,979 --> 01:21:20,980
- Julia.
- Da, Dandak.

1108
01:21:56,273 --> 01:21:59,273
Rah.

1109
01:22:02,773 --> 01:22:06,231
Îmi pare rău, Rach.
Îmi pare rău.

1110
01:22:07,340 --> 01:22:10,432
Prea târziu.
Pleacă de aici!

1111
01:22:15,315 --> 01:22:18,944
Chiar vreau să îndrept lucrurile.

1112
01:22:19,065 --> 01:22:21,064
as vrea sa...

1113
01:22:22,007 --> 01:22:24,407
<i>Te iubesc, Rachel.</i>

1114
01:22:24,690 --> 01:22:28,522
Acele lucruri pe care le-ai spus, ai fost atât de rea.
Că nu mă iubești.

1115
01:22:28,657 --> 01:22:31,299
<i>Nu m-ai iubit niciodată!</i>

1116
01:22:45,391 --> 01:22:49,357
Asta e chitanța pentru prima dată
am fost vreodată la o cafea împreună.

1117
01:22:49,775 --> 01:22:52,524
<i>5 ianuarie 1989.</i>

1118
01:22:53,025 --> 01:22:57,895
Ai avut cacao cu mentă.
Am băut un ceai de plante.

1119
01:23:08,025 --> 01:23:11,877
„Dragă Jordan, mă faci să zâmbesc.

1120
01:23:12,551 --> 01:23:15,195
Îți mulțumesc că ești prietenul meu.

1121
01:23:15,317 --> 01:23:20,581
<i>Ai strecurat asta în manualul meu,
a doua zi după ce părinții tăi au divorțat.</i>

1122
01:23:20,801 --> 01:23:22,801
<i>Îți amintești?</i>

1123
01:23:23,010 --> 01:23:25,809
Și ai râs.

1124
01:23:35,193 --> 01:23:40,607
Îți amintești în al treilea an
mi-ai împrumutat camera de cămin

1125
01:23:40,835 --> 01:23:46,636
ca să poți face sex cu el
tipul ăla jockey în cămașa armată?

1126
01:23:48,735 --> 01:23:49,772
De ce ai păstrat asta?

1127
01:23:49,773 --> 01:23:52,443
Te-ai trezit pe următorul
dimineata si a plecat.

1128
01:23:52,903 --> 01:23:58,783
Ai plâns în brațele mele două zile
drept.  Plâng doar în brațele mele.

1129
01:24:06,036 --> 01:24:08,436
Asta e total nenorocit.

1130
01:24:08,611 --> 01:24:12,859
Doar ciudat, trist, patetic, este întortocheat.

1131
01:24:13,278 --> 01:24:16,100
Este înfiorător.
Este cu adevărat înfiorător.

1132
01:24:18,278 --> 01:24:20,678
Și e dulce.

1133
01:24:25,570 --> 01:24:30,450
- Cât timp erau plecați, am făcut sex.
- Da, m-am cam gândit. Asta e ok.

1134
01:24:30,470 --> 01:24:33,670
Cu atât de mulți oameni.

1135
01:24:37,579 --> 01:24:40,179
Sunteţi gata?

1136
01:24:58,196 --> 01:25:02,614
- Înapoi în pat, iubitule!
- Doamne!

1137
01:25:02,780 --> 01:25:06,361
- Oh wow, mulțumesc!
- Cu plăcere.

1138
01:25:06,496 --> 01:25:09,135
- Ia o zmeura.
- O voi face.

1139
01:25:12,989 --> 01:25:15,388
Stai o secundă aici.

1140
01:25:17,480 --> 01:25:21,611
Unde ai gasit-o?
Când?  Cum este asta...

1141
01:25:21,639 --> 01:25:24,607
Da! Da!
Să ne căsătorim!

1142
01:25:26,022 --> 01:25:29,895
Petrecerea de logodnă este diseară.
Am stat la telefon toată dimineața

1143
01:25:30,014 --> 01:25:32,560
și aproape toată lumea este confirmată.

1144
01:25:32,765 --> 01:25:35,603
- Te iubesc!
- Oh, Doamne.

1145
01:25:35,723 --> 01:25:38,547
- Te iubesc!
- Te iubesc!

1146
01:25:39,198 --> 01:25:42,197
- Și vreau mai mult...
- Bine!

1147
01:25:43,390 --> 01:25:44,784
- Bine, e bine.
- Am să merg sus.

1148
01:25:44,785 --> 01:25:46,885
Nu, asta e bine! E bine!
Da, e bine.

1149
01:26:19,050 --> 01:26:22,714
Toți acești ani alunecând la naștere
pastilele de control în cafea ta,

1150
01:26:22,833 --> 01:26:26,321
care circulă note despre dvs
operație de schimbare a sexului

1151
01:26:26,341 --> 01:26:30,232
Habar n-aveam că este
chiar adevărat, Jordana.

1152
01:26:31,167 --> 01:26:35,655
Vezi ce am facut acolo?
Feminizează-ți numele adăugând un „A”.

1153
01:26:37,994 --> 01:26:42,002
Uite.  Nu-mi pasă dacă ești gay,
bisexual sau tritestal, indiferent.

1154
01:26:42,003 --> 01:26:43,835
Încă aveți aceeași sarcină de muncă.

1155
01:26:43,934 --> 01:26:45,086
Acum că mă vezi ca pe o femeie,

1156
01:26:45,087 --> 01:26:49,008
de fapt ești mai atras
pentru mine decât ai fost înainte de asta.

1157
01:26:50,359 --> 01:26:53,160
Trebuie să fie atât de confuz pentru tine.

1158
01:26:53,185 --> 01:26:56,085
Nu sunt atras de tine.

1159
01:27:06,051 --> 01:27:09,052
Inelul este frumos!

1160
01:27:13,751 --> 01:27:16,334
Cum se așteaptă cineva să mănânce
o bucată de cheesecake de această dimensiune.

1161
01:27:16,335 --> 01:27:18,493
E mult prea mare.
Adu-mi supervizorul tău.

1162
01:27:19,501 --> 01:27:22,504
- Mamă.  mama!
- Grăbește-te. Mai repede!

1163
01:27:22,936 --> 01:27:26,836
Poți să continui să te încurci cu asta?
Nu mă face să recurg la ace de siguranță.

1164
01:27:26,861 --> 01:27:30,791
- Îți amintești ace de siguranță?
- Îmi amintesc!

1165
01:27:39,336 --> 01:27:44,571
Oh, nu!  Ai mâncat ceva de genul kiwi?
Bine, bine.  Oprește-te, oprește-te.  Calma!

1166
01:27:45,369 --> 01:27:49,367
Bine, acesta este micul tău discurs.
Te vei descurca bine.

1167
01:27:49,645 --> 01:27:53,077
Spune doar lucruri minunate despre mine.
Corect?

1168
01:27:55,437 --> 01:28:00,052
Ascultați, oameni buni!
Este timpul vorbirii.

1169
01:28:00,229 --> 01:28:06,304
Toată lumea mă cunoaște impulsiv, zboară pe aici
mare pentru părinții mei un fel de fată. Corect?

1170
01:28:07,140 --> 01:28:11,740
Dar să te căsătorești cu acest tip este greu
impulsiv.  Este pur și simplu inteligent.

1171
01:28:20,354 --> 01:28:24,358
Doamnelor și domnilor, familie și
prieteni.  Friedrich Nietzsche a spus:

1172
01:28:24,388 --> 01:28:28,488
„Cel mai bun prieten este probabil
pentru a dobândi cea mai bună soție

1173
01:28:28,688 --> 01:28:32,689
pentru că o căsătorie bună este
bazată pe talentul pentru prietenie”.

1174
01:28:38,247 --> 01:28:44,397
Eu și Rachel am fost prieteni,
cei mai buni prieteni de când aveam 12 ani. Deci...

1175
01:28:53,395 --> 01:28:57,428
Cred că Nietzsche trebuie să aibă
s-a căsătorit cu cel mai bun prieten al său.

1176
01:28:57,447 --> 01:29:02,605
Două.  Am crezut și eu că a primit
sifilis și a luat-o razna.

1177
01:29:09,706 --> 01:29:13,939
Doar mă sufoc! Se sufocă!
mă sufoc. ma sufoc!

1178
01:29:18,590 --> 01:29:22,010
Bună, știu că ați văzut cu toții
eu la știrile naționale.

1179
01:29:22,032 --> 01:29:26,146
Purtam tanga roz și eram
agresat sexual de un blogger transexual.

1180
01:29:26,191 --> 01:29:29,973
Deci, atât de ciudat încât suntem
nu vorbesc despre asta, nu?

1181
01:29:30,107 --> 01:29:33,950
Doar e deshidratat.  Scăderea sângelui
zahăr.  Putem lua niște nuci!

1182
01:29:33,970 --> 01:29:38,939
Nu, mamă!  Nu e timpul acum.
Acum e timpul pentru onestitate. Bine.

1183
01:29:39,466 --> 01:29:43,954
Iată-l.  Deci Rachel nu prea
vrei sa te casatoresti cu mine.  Nu a făcut-o niciodată.

1184
01:29:44,525 --> 01:29:48,455
E confuză pentru că
ieri am facut chestia asta

1185
01:29:48,511 --> 01:29:54,311
spre cadranul din stânga sus al ei
clitoris, care sună că a avut un orgasm.

1186
01:29:54,336 --> 01:29:57,428
Ea de fapt nu a avut
unul, a trecut ca un an.

1187
01:29:57,429 --> 01:30:02,147
Nu a mai fost nimic din asta de atunci
ea adoarme de fiecare dată când facem sex.

1188
01:30:02,244 --> 01:30:06,364
Da, știu că sună ca o nebunie,
dar am crezut că are un pic de narcolepsie.

1189
01:30:06,365 --> 01:30:08,194
Lasă-mă să explic, bine.

1190
01:30:08,625 --> 01:30:12,600
Rachel a venit să mă ia în Toronto și
Întotdeauna am crezut că este cu adevărat romantic,

1191
01:30:12,633 --> 01:30:16,282
dar apoi îmi cam dau seama
că de fapt ea nu era...

1192
01:30:16,357 --> 01:30:21,299
se simțea singură și oarecum
trist și nesigur și înțeleg asta.

1193
01:30:21,326 --> 01:30:23,387
Adică ea devine așa
uneori și am vorbit.

1194
01:30:23,388 --> 01:30:25,857
Am vorbit despre asta.
Întotdeauna am fost acolo pentru ea.

1195
01:30:25,918 --> 01:30:27,635
Dar problema este că,

1196
01:30:27,736 --> 01:30:31,540
aici nu vrei tu
de a începe pentru o căsătorie

1197
01:30:31,575 --> 01:30:34,176
și știu că ea
nu prea vrea.

1198
01:30:35,559 --> 01:30:40,380
Rachel, îmi pare foarte rău.
Deci, in concluzie...

1199
01:30:41,652 --> 01:30:44,857
Am plecat de aici.
Multumesc.  Noapte bună.

1200
01:30:54,528 --> 01:30:58,519
Ah, e atât de sălbatic.
Ce amuzant este un club de carte.

1201
01:30:58,695 --> 01:31:02,814
Spune-i bunicilor tăi
Abia aștept să-i cunosc.

1202
01:31:05,053 --> 01:31:07,052
La revedere.

1203
01:31:07,527 --> 01:31:10,825
- Scuză-mă, scuză-mă.
- Omule. Ei bine, te-ai întors?

1204
01:31:10,945 --> 01:31:14,634
- Da, tocmai îmi las lucrurile aici.
- Stai!  Ce naiba?

1205
01:31:14,754 --> 01:31:18,758
- Am crezut că te căsătorești?
- Da, dar... planuri schimbate.

1206
01:31:18,878 --> 01:31:21,416
- Și unde te duci acum?
- Mă duc la Strip Club.

1207
01:31:22,017 --> 01:31:23,829
- Vrei să vii?
- Nu, nu, nu pot face asta.

1208
01:31:23,830 --> 01:31:26,029
- Te rog, vino cu mine!
- Nu, nu pot face asta. Nu pot fi acel tip.

1209
01:31:26,064 --> 01:31:28,371
Nu pot merge în astfel de locuri.
Nu pot merge într-un loc cu ca...

1210
01:31:28,405 --> 01:31:32,752
dansatori si muzica de genul asta si
un shot de votcă la... sufletul tău.

1211
01:31:32,946 --> 01:31:35,892
- Nu poate fi tipul acela?
- La dracu! Atât de prost...

1212
01:31:36,012 --> 01:31:37,642
- Mai dă-mi o secundă.
- Da, doar...

1213
01:31:37,643 --> 01:31:39,595
Poți să-mi dai doar 5 secunde, te rog?
Vreau doar să te întreb ceva.

1214
01:31:39,596 --> 01:31:40,845
- E tare?
- Da, desigur, da.

1215
01:31:41,171 --> 01:31:43,701
Ești în ca... într-o
relatie, corect,

1216
01:31:43,702 --> 01:31:47,128
și cu cineva pe care îți dorești cu adevărat
fi în relația asta cu, nu?

1217
01:31:47,797 --> 01:31:52,396
Și vrei să te dăruiești
la asta... ca complet, nu?

1218
01:31:52,921 --> 01:31:55,722
Deci... cum faci asta?

1219
01:31:57,297 --> 01:32:03,130
Cum faci asta și
nu ca să-și piardă o parte din sine?

1220
01:32:03,863 --> 01:32:06,432
- E o prostie?
- Ești serios drăguț.

1221
01:32:06,553 --> 01:32:09,554
Acesta este cel mai dulce lucru... Nu!
Sincer, asta e cel mai dulce lucru.

1222
01:32:09,555 --> 01:32:10,374
Doar taci și pleacă!

1223
01:32:10,375 --> 01:32:12,531
Stai, o să-ți spun
raspuns la intrebarea asta ok!

1224
01:32:12,532 --> 01:32:13,532
Ce?

1225
01:32:14,181 --> 01:32:16,215
Strip Club este ca și cum ai suna

1226
01:32:16,216 --> 01:32:17,671
- la tine în seara asta.
- Nu, nu mă duc.

1227
01:32:17,672 --> 01:32:20,995
„Dandak, Dandak
vino la Strip Club"

1228
01:32:23,613 --> 01:32:26,019
- Eşti un măgar. Ești un nebun pentru mine.
- Lasă-l să vină!

1229
01:32:26,148 --> 01:32:27,644
- Eşti un măgar.  Deci vine.
- Lasă-l să vină!

1230
01:32:27,664 --> 01:32:32,707
Vine! Vine! Ești așa
nemernic! Știi ce? Vreau să mă schimb.

1231
01:32:32,708 --> 01:32:37,332
Da!  Mulțumesc, chiar mi-aș putea folosi
ajutor.  Multumesc.   Va fi bine.

1232
01:32:58,175 --> 01:33:00,174
<i>Julia!</i>

1233
01:33:08,575 --> 01:33:12,360
Nu trebuie să lucrezi aici
mai mult.  Ai primit împrumutul acum.

1234
01:33:12,800 --> 01:33:16,850
Îmi place să lucrez aici și
Am respins împrumutul tău stupid.

1235
01:33:16,866 --> 01:33:21,345
Ce? De ce? Așteaptă!  Poți
stai?   M-am întors după tine.

1236
01:33:56,535 --> 01:33:58,534
Hei!

1237
01:34:00,985 --> 01:34:03,384
- Ce sa întâmplat cu clubul tău de carte?
- Ce?

1238
01:34:03,443 --> 01:34:06,142
Ce faci aici?
Ce s-a întâmplat cu clubul tău de carte?

1239
01:34:10,577 --> 01:34:13,177
Pot să vorbesc cu tine?

1240
01:34:14,260 --> 01:34:18,101
Îmi pare rău, bine.  imi pare rau
ca te-am lasat la dus!

1241
01:34:18,102 --> 01:34:21,274
Eu doar... m-am îngrozit
și așa am dat pe cauțiune.

1242
01:34:22,019 --> 01:34:26,302
Omule, trebuie să pleci acum,
pentru că micul nostru aranjament s-a terminat.

1243
01:34:26,711 --> 01:34:29,136
Hei, așteaptă doar o secundă!
Vă rog.

1244
01:34:29,171 --> 01:34:32,071
- Băieții nu se ating, băieți!  Nesimţit.
- Nu, nu nu!

1245
01:34:32,261 --> 01:34:37,499
Hoy l-a dat deja afară o dată, Spike.
Nu știu cum a intrat din nou.

1246
01:34:41,053 --> 01:34:43,275
- Nu face asta
- Scapa de el.

1247
01:34:43,310 --> 01:34:45,152
Nu vreau să văd
acest ticălos din nou.

1248
01:34:45,153 --> 01:34:47,845
De ce sunt un prost?
De ce sună toată lumea...?  Ahh..

1249
01:34:49,854 --> 01:34:51,953
Iulia!

1250
01:34:56,454 --> 01:34:59,686
Îmi place sexul promiscuitate.

1251
01:35:00,470 --> 01:35:03,928
Reshma, sunt...
Sunt o curvă.

1252
01:35:05,513 --> 01:35:09,679
Am făcut lucruri care sunt ca
ilegal probabil în majoritatea țărilor.

1253
01:35:09,887 --> 01:35:18,897
Sunt un băiat murdar, murdar, murdar...

1254
01:35:56,140 --> 01:35:59,739
Hei, e abia amiază!
Ți-ai luat deja haina?

1255
01:35:59,939 --> 01:36:02,940
Sper că ai niște băieți pe mine.

1256
01:36:03,390 --> 01:36:07,637
- Nu, o să iau micul dejun în pat.
- Nu te duci la bufet?

1257
01:36:08,039 --> 01:36:11,303
Este Ham Marți.
E al dracului de dulce!

1258
01:36:34,399 --> 01:36:38,400
AFRODIZIAC

1259
01:36:47,709 --> 01:36:50,590
Din punct de vedere tehnic, marea deschidere
este încă la câteva săptămâni distanță

1260
01:36:50,600 --> 01:36:54,614
dar abia asteptam
să mai vezi tu.

1261
01:36:55,167 --> 01:36:56,753
Mi-ai furat ideea?

1262
01:36:56,754 --> 01:36:58,534
Ai spus că nu o vei face
o să mai fac din asta.

1263
01:36:58,599 --> 01:37:03,000
- Deci, păstrătorii găsitorilor, nu?
- Și lucrurile mele. Mi-ai furat lucrurile?

1264
01:37:03,059 --> 01:37:06,397
Nu, nu, Skeet ți-a furat
chestii, bine.  L-am furat înapoi.

1265
01:37:06,517 --> 01:37:08,906
Sunt lucrurile tale.  Poți face
orice vrei tu cu el.

1266
01:37:08,907 --> 01:37:11,162
Știi, cred că arată
destul de grozav aici.

1267
01:37:13,976 --> 01:37:17,621
Deci, cum ai fost?

1268
01:37:18,610 --> 01:37:22,309
Am fost grozav.
Și mai bine ca niciodată.

1269
01:37:22,693 --> 01:37:25,959
Mi-e dor de tine.
Mi-e dor de tine si...

1270
01:37:26,394 --> 01:37:28,254
M-am forțat să nu sun,

1271
01:37:28,255 --> 01:37:31,230
pentru că am vrut să dau
tu un spațiu și toate chestiile astea

1272
01:37:31,234 --> 01:37:33,198
dar în fiecare zi ridicam acel telefon,

1273
01:37:33,199 --> 01:37:37,310
Am făcut chestia aia în care tu apelezi primul
ca șase numere și apoi hoverul...

1274
01:37:37,345 --> 01:37:39,436
Toate acestea sunt greșite.

1275
01:37:39,526 --> 01:37:45,326
Oamenii trebuie să fie confortabili, au nevoie
canapele de pluș și trebuie să iubească scaunele.

1276
01:37:46,019 --> 01:37:48,418
Canapele aici.

1277
01:37:48,627 --> 01:37:50,815
Și mesele mele trebuie să fie
refinisat.  Nu s-au terminat.

1278
01:37:50,816 --> 01:37:53,684
Bună idee.
Da, absolut ai dreptate.

1279
01:37:57,311 --> 01:38:00,491
Aceste culori sunt toate greșite.  Ei
trebuie să fie mai calde, tonuri pământii.

1280
01:38:00,492 --> 01:38:02,801
Da, hei, băieți.
Ține treaba, bine.

1281
01:38:02,836 --> 01:38:06,208
Ce e cu culoarea aici?
Ce faci cu culoarea asta?

1282
01:38:07,302 --> 01:38:11,212
- Dar meniul?
- Da, despre asta eu...

1283
01:38:11,663 --> 01:38:16,187
Probabil că ar trebui să mă ocup de această cauză
De fapt, nu am găsit încă un bucătar.

1284
01:38:18,262 --> 01:38:23,737
Este... E al tău dacă vrei.

1285
01:38:29,478 --> 01:38:33,728
Doar lasa-ma...
Am atât de multe încât simt că...

1286
01:38:34,671 --> 01:38:38,293
Știi, când poți...

1287
01:38:38,518 --> 01:38:41,191
Ai un... sentiment în tine...

1288
01:38:41,354 --> 01:38:44,209
Ai un astfel de sentiment...

1289
01:38:53,588 --> 01:38:55,543
Chiar ai nevoie
pentru a lucra la discursul tău.

1290
01:38:55,544 --> 01:38:57,044
Da, stiu...
Vezi ce am vrut să spun?

1291
01:38:57,192 --> 01:38:59,892
Mulţumesc.

1292
01:39:00,864 --> 01:39:04,628
<i>- Ești nervos?
- Nu. De ce aș fi nervos?</i>

1293
01:39:05,114 --> 01:39:08,682
<i>Ei bine, ai o istorie de punere
femeile să doarmă când le draci, așa că...</i>

1294
01:39:08,730 --> 01:39:10,455
<i>Doar mă duc
înainte și spune-o așa, </i>

1295
01:39:10,456 --> 01:39:12,695
<i> corect, în timp ce mint
aici goală cu tine.</i>

1296
01:39:13,797 --> 01:39:16,907
<i>Vă mulțumesc că ați adus în discuție.</i>

1297
01:39:18,048 --> 01:39:21,452
<i>Când ești gata, tu
pot intra în voie.</i>

1298
01:39:21,472 --> 01:39:24,781
<i>Sunt gata! Sunt gata.
Mă poți ajuta?</i>

1299
01:39:26,648 --> 01:39:29,847
<i>Aproape acolo. Este... asta e?
- Da.</i>

1300
01:39:38,049 --> 01:39:41,848
<i>- Cum te simți?
- Da, se simte foarte bine.</i>

1301
01:39:44,065 --> 01:39:46,637
<i>Așteptați, așteptați, așteptați! Stop stop stop!
Ce faci?</i>

1302
01:39:46,638 --> 01:39:48,201
<i>Nimic! Ce vrei să spui?</i>

1303
01:39:48,691 --> 01:39:52,324
<i>Tu...!
După zece secunde!</i>

1304
01:39:52,649 --> 01:39:56,863
<i>- Nu este un compliment?
- Cum a încercat Rachel să adoarmă?</i>

1305
01:39:56,956 --> 01:40:00,508
<i>Nu știu.
- Cum ai abordat asta
problema la Rub and Tug?</i>

1306
01:40:00,732 --> 01:40:03,076
<i>Hai. chiar mai degrabă
nu mergi acolo chiar acum.</i>

1307
01:40:03,077 --> 01:40:05,290
<i>Sunt bine, sunt bine.
Sunt cool, sunt bine.</i>

1308
01:40:07,357 --> 01:40:11,438
<i>- Sunt calm acum.
- Ok, hai să ne mișcăm împreună.</i>

1309
01:40:11,541 --> 01:40:15,640
<i>- Poți schimba unghiul?
- Oh! Se simte bine!</i>

1310
01:40:15,760 --> 01:40:18,204
<i>- Da?
- Da!</i>

1311
01:40:18,690 --> 01:40:21,344
<i>Asta face asta! Da, bine.
- Oop, scuze.</i>

1312
01:40:22,050 --> 01:40:24,264
<i>O, da!</i>

1313
01:40:26,325 --> 01:40:28,798
<i>- Ce... ce?
- Corect, mă opresc...</i>

1314
01:40:28,817 --> 01:40:32,187
<i>- Respir, respir!
- Nu, nu, nu!  Continuați.</i>

1315
01:40:34,400 --> 01:40:36,763
<i>Am o crampe la picior!</i>

1316
01:40:36,783 --> 01:40:41,192
<i>Ei bine, strângeți-vă degetele de la picioare, strângeți
degetele de la picioare împreună, apoi relaxați-vă...</i>

1317
01:40:43,409 --> 01:40:46,671
<i>O, așa e mai bine.</i>

1318
01:40:51,132 --> 01:40:52,451
<i>- Oh, unde s-a dus?
- Da.</i>

1319
01:40:52,652 --> 01:40:55,037
<i>- Asta o să iasă. Oh nu nu nu.
- Bine.</i>

1320
01:40:55,651 --> 01:40:58,881
<i>- Ne pare rău, este alunecos.
- Chestia asta se întâmplă.</i>

1321
01:40:59,102 --> 01:41:03,780
<i>- Se pare că ajunge acolo! Oh da!
- O, da!</i>

1322
01:41:03,815 --> 01:41:08,580
<i>Sunt în zone. Sunt in zone.
Pot face asta pentru totdeauna.</i>

1323
01:41:10,985 --> 01:41:15,150
<i>- Ești aproape?
- Nu! Nu! Nu!</i>

1324
01:41:15,327 --> 01:41:19,132
<i>- Îmi place. nu crezi?
- Bine!</i>

1325
01:41:24,402 --> 01:41:26,603
<i>Ești drăguță!</i>